Translations for „восславить“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

осла́в|ить perf VB trans -лю, -ишь

осла́вить → ославля́ть

See also ославля́ть

ославля́|ть imperf, осла́вить perf VB trans -ю, -ешь

ославля́ть

verleumden

восста|ва́ть imperf, восста́ть perf VB intr -ю́, -ёшь

восстава́ть

entgegentreten

восстава́ть

widersprechen

восстава́ть

aufstehen

восстава́ть про́тив злоупотребле́ний

dem Missbrauch entgegentreten

возглавля́|ть imperf, возгла́вить perf VB trans -ю, -ешь

1. возглавля́ть (встать во главе́):

возглавля́ть

an die Spitze treten

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

leiten

возглавля́ть

an der Spitze stehen

возглавля́ть делега́цию

eine Delegation leiten

восстан|ови́ть perf VB trans -овлю́, -о́вишь

восстанови́ть → восстана́вливать

просла́в|ить perf VB trans -лю, -ишь

просла́вить → сла́вить

See also сла́вить

сла́в|ить imperf, просла́вить perf VB trans -лю, -ишь

сла́вить

rühmen

сла́вить

preisen

восста́|ть perf VB intr -ну, -нешь

восста́ть → восстава́ть

See also восстава́ть

восста|ва́ть imperf, восста́ть perf VB intr -ю́, -ёшь

восстава́ть

entgegentreten

восстава́ть

widersprechen

восстава́ть

aufstehen

восстава́ть про́тив злоупотребле́ний

dem Missbrauch entgegentreten

сплавля́|ть¹ imperf, спла́вить perf VB trans -ю, -ешь

1. сплавля́ть (о ле́се):

сплавля́ть

(ab)flößen

сплавля́ть ты́сячи кубоме́тров ле́са

Tausende von Kubikmetern Holz abflößen

2. сплавля́ть шутл inf (изба́виться):

сплавля́ть

loswerden

сплавля́ть

abschieben

сплавля́ть кни́ги о́чень вы́годно

einige Bücher sehr günstig abstoßen

спла́вили, сла́ва бо́гу!

wir sind es los, Gott sei dank!

расплавля́|ть imperf, распла́вить perf VB trans -ю, -ешь

расплавля́ть

schmelzen

восстан|ови́ться perf VB refl -овлю́сь, -о́вишься

восстанови́ться → восстана́вливаться