Russian » German

вы́хо|дить perf VB trans -жу, -дишь

вы́ходить → выха́живать

выхо|ди́ть imperf, вы́йти perf VB intr -жу́, -дишь

1. выходи́ть (на у́лицу):

выходи́ть
hinausgehen
выходи́ть
herausgehen

2. выходи́ть (выса́живаться):

выходи́ть
aussteigen

3. выходи́ть обычно pl (появля́ться):

выходи́ть
erscheinen

выха́жива|ть imperf, вы́ходить perf VB trans -ю, -ешь

1. выха́живать (больно́го):

выха́живать
gesund pflegen

2. выха́живать (ребёнка):

выха́живать
aufziehen

Usage examples with вы́ходить

выходи́ть за́муж
heiraten
выходи́ть на околозе́мную орби́ту
die Erdumlaufbahn einnehmen
выходи́ть сухи́м из воды́ fig
ungeschoren davonkommen
выходи́ть из берего́в
über die Ufer treten
выходи́ть из-под контро́ля
sich der Kontrolle entziehen
выходи́ть из дове́рия
die Glaubwürdigkeit verlieren
выходи́ть из мо́ды
aus der Mode kommen
выходи́ть в фина́л SPORTS
ins Finale kommen
выходи́ть в эфи́р
gesendet werden
выходи́ть в отста́вку
in den Ruhestand treten
выходи́ть в свет
veröffentlicht werden
выходи́ть на пе́нсию
in Pension/Rente gehen
выходи́ть на рабо́ту
die Arbeit (wieder) aufnehmen
выходи́ть на свобо́ду
freikommen
выходи́ть на сце́ну
die Bühne betreten
выходи́ть из себя́ inf
außer sich geraten
выходи́ть за́муж за кого́-ли́бо
jdn heiraten

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Look up "вы́ходить" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular