Translations for „выстреливать“ in the Russian » German Dictionary

вы́стрел|ить perf VB trans -ю, -ишь

вы́стрелить

schie ßen

вы́стрелить из ружья́

das Gewehr abfeuern

обстре́лива|ть imperf, обстреля́ть perf VB trans -ю, -ешь

обстре́ливать

beschießen

обстре́ливать проти́вника

den Gegner beschießen

исстре́лива|ть imperf, исстреля́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. исстре́ливать (израсхо́довать):

исстре́ливать

verschießen

исстре́ливать запа́с патро́нов

die ganzen Patronen verschießen

2. исстре́ливать (покры́ть следа́ми):

исстре́ливать

durchlöchern

исстре́ливать всю мише́нь

die ganze Zielscheibe durchlöchern

застре́лива|ть imperf, застрели́ть perf VB trans -ю, -ешь

застре́ливать

erschießen

подстре́лива|ть imperf, подстрели́ть perf VB trans -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

расстре́лива|ть imperf, расстреля́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. расстре́ливать (уби́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

erschießen

расстре́ливать престу́пника

den Verbrecher erschießen

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

friedliche Demonstranten erschießen

расстре́ливать на ме́сте

standrechtlich erschießen

2. расстре́ливать (подве́ргнуть обстре́лу):

расстре́ливать

unter Feuer nehmen

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

ein feindliches Schiff befeuern

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

verschießen

расстреля́ть все патро́ны

alle Patronen verschießen

выста́ива|ть imperf, вы́стоять perf VB intr -ю, -ешь

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

lange stehen

выста́ивать в о́череди за биле́том

für Karten in einer langen Schlange anstehen

2. выста́ивать (вы́держать):

выста́ивать

aushalten

выста́ивать

ertragen

выста́ивать под огнëм неприя́теля

unter dem feindlichen Feuer aushalten

высме́ива|ть imperf, вы́смеять perf VB trans -ю, -ешь

высме́ивать

auslachen

высме́ивать

verspotten

выстригать VB

User Entry

выстрига́ть trans

abschneiden trans

выстрига́ть trans

abscheren trans