Translations for „выстукивание“ in the Russian » German Dictionary

посту́кивани|е <-я> N nt

посту́кивание

Klopfen nt

посту́кивание ма́ятника

Ticken nt des Uhrpendels

выступле́ни|е <-я> N nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede f

выступле́ние

Vortrag m

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag m

2. выступле́ние THEAT:

выступле́ние

Aufführung f

выска́зывани|е <-я> N nt (мне́ние)

выска́зывание

Äußerung f

содержа́тельное выска́зывание

sinnvolle Äußerung

повествова́тельное выска́зывание линг

Aussagesatz m

впры́скивани|е <-я> N nt

впры́скивание

Einspritzen nt

подко́жное впры́скивание

subkutanes Einspritzen

внутриве́нное впры́скивание

inneres Einspritzen

выста́ива|ть imperf, вы́стоять perf VB intr -ю, -ешь

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

lange stehen

выста́ивать в о́череди за биле́том

für Karten in einer langen Schlange anstehen

2. выста́ивать (вы́держать):

выста́ивать

aushalten

выста́ивать

ertragen

выста́ивать под огнëм неприя́теля

unter dem feindlichen Feuer aushalten

опры́скивани|е <-я> N nt CHEM, AGR

опры́скивание

Besprengung f

опры́скивание

Bespritzung f

опры́скивание

Bespritzen nt

опры́скивание расте́ний

Pflanzenbesprengung f

опры́скивание по́чвы

Bodenspritzen nt

позвя́кивани|е <-я> N nt

позвя́кивание

Klingeln nt

позвя́кивание

Klirren nt

позвя́кивание шпор

Klirren von Spornen

посту́кива|ть imperf, постуча́ть perf VB intr -ю, -ешь

посту́кивать

klopfen

сапо́жник посту́кивал молотко́м

der Schuhmacher klopfte mit dem Hammer

подчёркивани|е <-я> N nt

подчёркивание

Unterstreichen nt

подчёркивание fig

Hervorhebung f

выступа́|ть imperf, вы́ступить perf VB intr -ю, -ешь

1. выступа́ть (выходи́ть вперëд):

выступа́ть

nach vorn treten

выступа́ть

hervortreten

2. выступа́ть (пу́блично):

выступа́ть

(öffentlich) auftreten

выступа́ть с докла́дом

einen Vortrag halten

выступа́ть с деклара́цией

deklarieren

3. выступа́ть только imperf 3 л (выдава́ться):

выступа́ть

vorstehen

выступа́ть

hinausragen

4. выступа́ть (за како́е-ли́бо де́ло):

выступа́ть

sich einsetzen

выступа́ть

sich engagieren

присту́кива|ть imperf, присту́кнуть perf VB intr -ю, -ешь

1. присту́кивать (сту́кнуть чем-ли́бо):

присту́кивать

zusammenschlagen

присту́кивать каблука́ми

die Hacken zusammenschlagen

2. присту́кивать inf (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

erschlagen, töten

присту́кивать му́ху газе́той

die Fliege mit einer Zeitung erschlagen

вы́стира|ть perf VB trans -ю, -ешь

вы́стирать → стира́ть²

See also стира́ть

стира́|ть² imperf, вы́стирать, постира́ть perf VB trans -ю, -ешь (бельё)

стира́ть

waschen

выстригать VB

User Entry

выстрига́ть trans

abschneiden trans

выстрига́ть trans

abscheren trans