Translations for „зачуять“ in the Russian » German Dictionary

чу́|ять imperf, почу́ять perf VB trans -ю, -ешь

чу́ять

wittern

чу́ять

riechen

чу́ять (ощути́ть)

spüren

чу́ять (ощути́ть)

empfinden

учу́|ять perf VB trans -ю, -ешь

учу́ять

wittern

учу́ять

spüren

учу́ять

Wind bekommen

учу́ять опа́сность

eine Gefahr spüren

учу́ять беду́

ein Unheil wittern

зачи́тывать² imperf, заче́сть perf VB trans -ю, -ешь

зачи́тывать

anrechnen

зачи́тывать (ста́вить зачёт)

als bestanden anrechnen

почу́|ять perf VB trans -ю, -ешь

почу́ять → чу́ять

зам|я́ть perf VB trans -ну́, -нёшь

замя́ть → замина́ть

See also замина́ть

замина́|ть imperf, замя́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. замина́ть (смять):

замина́ть

zerdrücken

замина́ть оку́рок

einen Zigarettenstummel zerdrücken

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

vertuschen

замина́ть

unterdrücken

замина́ть сканда́л

den Skandal vertuschen

замина́ть разгово́р

ein Gespräch unterdrücken

занима́|ть² imperf, заня́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. занима́ть (ме́сто):

занима́ть

einnehmen

занима́ть

beanspruchen

занима́ть мно́го ме́ста

viel Platz in Anspruch nehmen

занима́ть второ́е ме́сто SPORTS

den zweiten Platz belegen

2. занима́ть (для кого́-ли́бо):

занима́ть

belegen

занима́ть

reservieren

3. занима́ть (до́лжность):

занима́ть

einnehmen

занима́ть

bekleiden

4. занима́ть (интересова́ть):

занима́ть

unterhalten

занима́ть

beschäftigen

зате́|ять perf VB trans -ю, -ешь

зате́ять → затева́ть

запая́|ть perf VB trans -ю, -ешь

запая́ть → запа́ивать

сия́|ть imperf, засия́ть perf VB intr -ю, -ешь

сия́ть

strahlen

сия́ть

leuchten

сия́ть от ра́дости

vor Freude strahlen

я́рко сия́ть

stark leuchten