Translations for „морящий“ in the Russian » German Dictionary

мо́рфи|й <-я> N m

мо́рфий

Morphium nt

куря́щ|ий <-ая, -ее> N m

куря́щий

Raucher(in) m(f)

места́ для куря́щих

Raucher(sitz)plätze

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel nt

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

маня́щий

verführerisch

маня́щие зву́ки пиани́но

die verführerischen Klaviertöne

моря́к <-а́> N m

моря́к

Seemann m

моря́к (матро́с)

Matrose m

мо́рщ|ить imperf, смо́рщить perf VB trans -у, -ишь

1. мо́рщить (лоб):

мо́рщить

runzeln

2. мо́рщить (лицо́):

мо́рщить

verziehen

морщи́н|а <-ы> N f

морщи́на

Runzel f

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

спя́щий

schlafend

Спя́щая Краса́вица

Dornröschen nt

морфи́н <-а> N m

морфи́н

Morphium nt

до́за морфи́на

eine Dosis Morphium

морск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

морско́й

Meeres-

морско́й

See-

морско́й груз

Seefracht f

морско́й путь

Seeweg m

морска́я сви́нка ZOOL

Meerschweinchen nt

морско́й флот

Marine f

страда́ющий морско́й боле́знью

seekrank

морско́е сообще́ние на осно́ве договоро́в

Charterverkehr m

морён|ый <-ая, -ое> ADJ

морёный

gebeizt

морёный дуб

gebeizte Eiche f

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ADJ

лю́бящий

liebevoll

лю́бящий дете́й

kinderlieb

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (жа́ркий)

паля́щий

heiß, brennend

паля́щее со́лнце

brennende Sonne f

да́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ (мра́чный, гнету́щий)

да́вящий

finster, düster, bedrückend

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation f

да́вящее впечатле́ние

düstere Stimmung f

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гуля́щий

feiernd

гуля́щий наро́д

feierndes Volk nt

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ (це́нный)

сто́ящий

wertvoll

сто́ящий

lohnend

э́то сто́ящая кни́га, купи́те себе́ её

dieses Buch ist viel wert, sie sollten es sich kaufen

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

шипя́щий

zischend

шипя́щий

Zisch-

шипя́щее шампа́нское

zischender Sekt m

щемя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

drückend

щемя́щая боль

drückender Schmerz m

2. щемя́щий fig (мучи́тельный):

щемя́щий

schmerzhaft

щемя́щая потре́бность

dringendes Bedürfnis nt

щемя́щее чу́вство

schmerzhaftes Gefühl nt