Translations for „намеравати“ in the Russian » German Dictionary

наме́шива|ть imperf, намеси́ть perf VB trans -ю, -ешь

наме́шивать

kneten

наме́шивать те́ста

Teig kneten

намерева́|ться imperf VB refl -юсь, -ешься

намерева́ться

beabsichtigen

намерева́ться

vorhaben

на́мертво ADV

на́мертво

tödlich

на́мертво

zu Tode

прикле́ить на́мертво

ganz fest kleben

намека́|ть imperf, намекну́ть perf VB intr -ю, -ешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

anspielen

намека́ть

hindeuten auf +acc

намета́|ть imperf, намести́ perf VB trans -ю, -ешь (собра́ть, смета́я)

намета́ть

zusammenwerfen

намета́ть

zusammenzählen

намеча́|ть imperf, наме́тить perf VB trans -ю, -ешь

1. намеча́ть (плани́ровать):

намеча́ть

planen

намеча́ть

sich vornehmen

2. намеча́ть (наброса́ть):

намеча́ть

abstecken

намеча́ть

konzipieren

наме|сти́ perf VB trans -ту́, -тёшь

намести́ → намета́ть

See also намета́ть

намета́|ть imperf, намести́ perf VB trans -ю, -ешь (собра́ть, смета́я)

намета́ть

zusammenwerfen

намета́ть

zusammenzählen

наме́рени|е <-я> N nt

наме́рение

Absicht f

наме́рение

Vorhaben nt

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

beabsichtigt

наме́ренный посту́пок

beabsichtigte Tat f

наме́|тить perf VB trans -чу, -тишь

наме́тить → намеча́ть

намеча́|ться imperf, наме́титься perf VB refl -юсь, -ешься

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

sich anbahnen

наме́тился план де́йствий

der Plan wurde deutlich

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

sichtbar werden

намеча́ться

hervortreten

наме́рен <-а, -о> ADJ clipping

наме́рен

gewillt

я не наме́рен э́то де́лать

ich bin nicht gewillt, das zu tun

наме́дни ADV

наме́дни

neulich

наме́дни

vor Kurzem

я был там наме́дни

ich war vor Kurzem dort