Translations for „низвергнуть“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

изверга́|ть imperf, изве́ргнуть perf VB trans -ю, -ешь

1. изверга́ть (вы́бросить):

изверга́ть

hinauswerfen

изверга́ть ла́ву

Lava f auswerfen

2. изверга́ть fig (выкри́кивать):

изверга́ть

rufen

изверга́ть прокля́тия в а́дрес кого́-ли́бо

jdn verfluchen

изверга́ть прокля́тия в а́дрес кого́-ли́бо

Gift und Galle speien

изверга́ть угро́зы

Drohungen ausstoßen

3. изверга́ть form (изгна́ть):

изверга́ть

wegjagen

изверга́ть

hinausjagen

изверга́ть из о́бщества

jdn aus der Gesellschaft hinausjagen

низверга́|ться imperf, низве́ргнуться perf VB refl -юсь, -ешься

низверга́ться

(ab)stürzen

низверга́ться

niederstürzen

водопа́д низверга́ется

der Wasserfall stürzt sich nieder

лави́ной низверга́ется вулка́н

der Vulkan bricht aus

низверга́ться в про́пасть

sich in den Abgrund stürzen

вверга́|ть imperf, вве́ргнуть perf VB intr -ю, -ешь

вверга́ть

stürzen

вверга́ть в войну́

in einen Krieg stürzen

вверга́ть в отча́яние

in Verzweiflung stürzen

сверга́|ть imperf, све́ргнуть perf VB trans -ю, -ешь

сверга́ть

stürzen

сверга́ть с престо́ла

entthronen

поверга́|ть imperf, пове́ргнуть perf VB trans -ю, -ешь (вали́ть на зе́млю)

поверга́ть

zu Fall bringen

защи́тники кре́пости пове́ргли врага́

die Verteidiger der Festung schlugen den Feind zurück

поверга́ть в бе́гство

jdn in die Flucht schlagen

поверга́ть в отча́яние

zur Verzweiflung bringen

отверга́|ть imperf, отве́ргнуть perf VB trans -ю, -ешь

1. отверга́ть (отказа́ть):

отверга́ть

ablehnen

отверга́ть

zurückweisen

2. отверга́ть (бре́зговать, не принима́ть):

отверга́ть

verschmähen

3. отверга́ть (изгоня́ть):

отверга́ть

verbannen

отверга́ть

ausstoßen

подве́ргн|уть perf VB trans -у, -ешь

подве́ргнуть → подверга́ть

разверн|у́ть perf VB trans -у́, -ёшь

разверну́ть → развора́чивать

опроверга́|ть imperf, опрове́ргнуть perf VB trans -ю, -ешь

1. опроверга́ть (оспа́ривать):

опроверга́ть

bestreiten

опроверга́ть

dementieren

2. опроверга́ть (дава́ть опроверже́ние):

опроверга́ть

widerlegen

опроверга́ть

entkräften

3. опроверга́ть (отка́зываться):

опроверга́ть

widerrufen