Translations for „отчуждавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отчужда́|ть imperf VB trans -ю, -ешь

1. отчужда́ть LAW:

отчужда́ть

veräußern

2. отчужда́ть (отдаля́ть от кого́-ли́бо):

отчужда́ть

entfremden

отчужде́ни|е <-я> N nt

1. отчужде́ние (отдале́ние):

отчужде́ние

Entfremdung f

2. отчужде́ние LAW (путём прода́жи):

отчужде́ние

Verkauf m

отчужде́ние

Veräußerung f

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

entfremdet

отчуждённый

gleichgültig

отчуждённый взгляд

gleichgültiger Blick m

2. отчуждённый LAW:

отчуждённый

enteignet

отчуждённый

konfisziert

отчуждённый

beschlagnahmt

отчуждённые зе́мли

enteignetes Land nt

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ LAW

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отчуждённо ADV

отчуждённо

entfremdet

отчуждённо

fremd

жить отчуждённо

zurückgezogen leben

взгляну́ть отчуждённо

entfremdet aussehen