Translations for „перелистываемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

перели́стыва|ть imperf, перелиста́ть perf VB trans -ю, -ешь

перели́стывать

durchblättern

перели́стывать (на сле́дующую страни́цу)

umblättern

перехлёстыва|ться imperf, перехлестну́ться perf VB refl -юсь, -ешься

перехлёстываться

sich überlappen

перехлёстываться

sich überschneiden

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

перели́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ

перели́вчатый

schillernd

перели́вчатая ткань

schillernder Stoff m

перели́вчатый го́лос

schillernde Stimme f

перечи́тыва|ть imperf, перечита́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перечи́тывать (чита́ть за́ново):

перечи́тывать

erneut lesen

перечи́тывать кни́гу с интере́сом

das Buch mit Interesse noch einmal lesen

2. перечи́тывать (чита́ть всё подря́д):

перечи́тывать

durchlesen

перечи́тывать все кни́ги в библиоте́ке

alle Bücher in der Bibliothek lesen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

перелива́|ть imperf, перели́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть

umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть

verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть

nachgießen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

перелива́|ться imperf, перели́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

überlaufen

2. перелива́ться (о цве́те):

перелива́ться

zerfließen

перелива́ни|е <-я> N nt

перелива́ние

Umfüllen nt

перелива́ние

Umgießen nt

перелива́ние кро́ви

Bluttransfusion f

перела́мыва|ть imperf, переломи́ть perf VB trans -ю, -ешь

перела́мывать

zerbrechen

перела́мывать (меня́ть, преодолева́ть)

überwinden

перека́тыва|ть imperf, перекати́ть perf VB trans -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перепу́тыва|ть imperf, перепу́тать perf VB trans -ю, -ешь

перепу́тывать

durcheinander bringen

перепу́тывать

verwirren

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

verwechseln

перепу́тать но́мер ко́мнаты

sich in der Zimmernummer irren

пересчи́тыва|ть imperf, пересчита́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. пересчи́тывать (счита́ть):

пересчи́тывать

zählen

пересчи́тывать де́ньги

Geld zählen

пересчи́тывать копе́йки три ра́за fig

jeden Cent zählen

2. пересчи́тывать (представля́ть в други́х едини́цах):

пересчи́тывать

umrechnen

пересчи́тывать це́ну в рубля́х

den Preis in Rubel umrechnen

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ COMPUT

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

пуленепробива́емый

kugelsicher