Translations for „перематывавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

перема́лыва|ть imperf, перемоло́ть perf VB trans -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

перека́тыва|ть imperf, перекати́ть perf VB trans -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перека́тыва|ться imperf, перекати́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. перека́тываться (перемеща́ться, повора́чиваться):

перека́тываться

sich wälzen

перека́тываться с бо́ку на́ бок

sich von einer auf die andere Seite wälzen

2. перека́тываться (раздава́ться, уси́ливаясь и затиха́я):

перека́тываться

widerhallen

э́хо перека́тывалось по гора́м

das Echo hallte von den Hügeln wider

перема́нивани|е <-я> N nt

перема́нивание

Abwerbung f

перема́нивание покупа́телей

Abwerbung f von Käufern

перехва́тыва|ть imperf, перехвати́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перехва́тывать:

перехва́тывать (схва́тывать)

auffangen

перехва́тывать (пи́сьма, све́дения и т.п.)

abfangen

2. перехва́тывать (перенима́ть):

перехва́тывать

abjagen

перехва́тывать инициати́ву

die Initiative ergreifen

3. перехва́тывать (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать

schnell einen Bissen zu sich nehmen

перема́нива|ть imperf, перемани́ть perf VB trans -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

перема́хива|ть imperf, перемахну́ть perf VB (н)trans -ю, -ешь inf

перема́хивать

überspringen

перема́хивать че́рез забо́р

über den Zaun springen

перепу́тыва|ть imperf, перепу́тать perf VB trans -ю, -ешь

перепу́тывать

durcheinander bringen

перепу́тывать

verwirren

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

verwechseln

перепу́тать но́мер ко́мнаты

sich in der Zimmernummer irren

перечи́тыва|ть imperf, перечита́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перечи́тывать (чита́ть за́ново):

перечи́тывать

erneut lesen

перечи́тывать кни́гу с интере́сом

das Buch mit Interesse noch einmal lesen

2. перечи́тывать (чита́ть всё подря́д):

перечи́тывать

durchlesen

перечи́тывать все кни́ги в библиоте́ке

alle Bücher in der Bibliothek lesen

перепу́тыва|ться imperf, перепу́таться perf VB refl -юсь, -ешься

перепу́тываться

sich vermischen, durcheinander geraten

всё бы́стро перепу́талось

alles geriet durcheinander