Translations for „пересиживать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

переси́лива|ть imperf, переси́лить perf VB trans -ю, -ешь

переси́ливать

überwinden

переси́ливать себя́

sich überwinden

переса́жива|ть imperf, пересади́ть perf VB trans -ю, -ешь

переса́живать

umpflanzen

переса́живать

umsetzen

переса́живать MED

verpflanzen

переса́живать MED

transplantieren

I . пережива́|ть imperf, пережи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +acc

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть imperf, пережи́ть perf VB intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +gen

переса́лива|ть imperf, пересоли́ть perf VB trans -ю, -ешь

переса́ливать

versalzen

переса́ливать (преувели́чивать)

übertreiben

проси́жива|ть imperf, просиде́ть perf VB intr -ю, -ешь

проси́живать

eine Weile sitzen

проси́живать inf

durchsitzen

проси́живать inf

durchscheuern