Translations for „поглотанный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m pl

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт MED

Fehlgeburt f

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

воспи́танный

wohlerzogen

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отрабо́танный

erprobt

отрабо́танный

bewährt

отрабо́танный ECOL

verbraucht

отрабо́танные га́зы

Abgase pl

отрабо́танная кислота́

Abfallsäure f

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ADJ

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

unbehandelt

необрабо́танный

unbebaut

необрабо́танная зе́мля

unbebautes Land nt

необрабо́танный мета́лл

unbearbeitetes Metall nt

необрабо́танный минера́л

nicht bearbeitetes Mineral nt

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

необрабо́танная статья́

nicht ausgefeilter Artikel m

поглоща́|ть imperf, поглоти́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. поглоща́ть TECH:

поглоща́ть

absorbieren

2. поглоща́ть POL:

поглоща́ть

vereinnahmen

поглоща́ть

sich einverleiben

3. поглоща́ть и fig:

поглоща́ть

verschlingen

поглоща́ть кого́-ли́бо целико́м

jdn voll und ganz beanspruchen

мо́ре поглоти́ло кора́бль

das Schiff wurde vom Meer verschlungen

забо́ты поглоти́ли всё её внима́ние

die Sorgen beanspruchten ihre gesammte Aufmerksamkeit

ремо́нт поглоти́л мно́го уси́лий и де́нег

die Reparatur hat viel Mühe und Geld gekostet

поглоще́ни|е <-я> N nt

1. поглоще́ние (приня́тие пи́щи):

поглоще́ние

Verschlucken nt

поглоще́ние

Verschlingen nt

системати́ческое поглоще́ние огро́мных коли́честв пи́щи приво́дит к заболева́ниям кише́чника

das regelmäßige Verschlingen großer Mengen Speise führt zu Darmerkrankungen

2. поглоще́ние PHYS (абсорби́рование):

поглоще́ние

Absorption f

этот изоляцио́нный материа́л облада́ет высо́кой сте́пенью поглоще́ния зву́ка

dieses Isolationsmaterial weist eine gute Schallisolierung

3. поглоще́ние ECON:

поглоще́ние

Übernahme f

в результа́те поглоще́ния, а́кции компа́нии подорожа́ли

als Ergebnis der Verschlingung stiegen die Aktien der Firma

глота́ни|е <-я> N nt

глота́ние

Schlucken nt

глота́ние

Einnehmen nt

глота́ние

Verschlingen nt

затрудне́ние глота́ния

Schwierigkeiten pl beim Schlucken

табле́тка для глота́ния

eine Pille [или eine Tablette] zum Schlucken

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh nt

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht nt

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge nt

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt pl

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer nt

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe f

2. расша́танный fig (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft f

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin f