Translations for „подкреплённый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

подкрепле́ни|е <-я> N nt

1. подкрепле́ние MIL:

подкрепле́ние

Verstärkung f

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

Befestigung f

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

Erfrischung f

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к fig

ein loses Mundwerk haben

подкрепля́|ть imperf, подкрепи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. подкрепля́ть (укрепля́ть для про́чности):

подкрепля́ть

verstärken, befestigen

подкрепля́ть сте́нку подпо́ркой

die Mauer mit einer Stütze befestigen

2. подкрепля́ть fig:

подкрепля́ть

unterstützen

подкрепля́ть (подтверди́ть)

untermauern

подкрепля́ть (подтверди́ть)

erhärten

подкрепля́ть слова́ конкре́тными дела́ми

den Worten konkrete Taten folgen lassen

подкрепля́ть ци́фрами

mit Zahlen erhärten

подкрепи́ть колле́гу на собра́нии

den Kollegen auf der Versammlung unterstützen

3. подкрепля́ть (прида́ть силы):

подкрепля́ть

stärken

подкрепля́ть

erfrischen

подкрепля́|ться imperf, подкрепи́ться perf VB refl -юсь, -ешься

подкрепля́ться

sich stärken

тури́сты подкрепля́лись бутербро́дами и ко́фе и шли да́льше

die Touristen stärkten sich mit belegten Broten und Kaffee und gingen weiter

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig inf

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

креплён|ый <-ая, -ое> ADJ

креплёный вино́

verschnittener Wein m

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

военнопле́нн|ый <-ого> N m

военнопле́нный

Kriegsgefangene(r) m

открепле́ни|е <-я> N nt

открепле́ние

Loslösung f

открепле́ние (сня́тие с учёта)

Abmeldung f