Translations for „пододвигаться“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

пододвига́|ть imperf, пододви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

пододвига́ть

n...her stellen

пододвига́ть кре́сло

den Sessel heranrücken

подвига́|ться imperf, подви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

1. подвига́ться (слегка́ перемести́ться):

подвига́ться

zur Seite rücken

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

2. подвига́ться fig (пойти́ впер...д, разви́ться):

подвига́ться

sich entwickeln

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

продвига́|ться imperf, продви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

продвига́ться

vorrücken

продвига́ться

nachrücken

продвига́ться вперёд

fortschreiten

продвига́ться вперёд

vorankommen

продвига́ться по слу́жбе

befördert werden

отодвига́|ться imperf, отодви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

1. отодвига́ться (перемести́ться):

отодвига́ться

aus dem Wege gehen

отодви́нуться наза́д

sich zurückziehen

отодви́нуться от окна́

vom Fenster zurücktreten

2. отодвига́ться:

отодвига́ться (отдали́ться: вре́мя)

sich verzögern

отодвига́ться (ме́сто)

sich entfernen