Translations for „потёрший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

поту́хш|ий <-ая, -ее> ADJ

поту́хший

erloschen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

теря́|ть imperf, потеря́ть perf VB trans -ю, -ешь

теря́ть

verlieren

теря́ть

einbüßen

теря́ть в ве́се

abnehmen

теря́ть в ве́се

Gewicht verlieren

теря́ть равнове́сие

das Gleichgewicht verlieren

потёрт|ый <-ая, -ое> ADJ

потёртый

abgetragen

потёртый

schäbig

потёртый (о ви́де)

müde

потёртый (о ви́де)

abgespannt

потёртый ков...р

alter Teppich m

пот...ртая ку́ртка

abgetragene Jacke f

потёртый вид

abgespanntes Aussehen nt

пот...ртое лицо́

müdes Gesicht nt

поте́нци|я <-и> N f

поте́нция

Potenz f

поте́ш|ить perf VB trans -у, -ишь

поте́шить → те́шить

See also те́шить

те́ш|ить imperf, поте́шить perf VB trans -у, -ишь

1. те́шить (развлека́ть):

те́шить

belustigen

те́шить

unterhalten

те́шить ребя́т

die Kinder belustigen

2. те́шить (успока́ивать):

те́шить

trösten

те́шить

beruhigen

те́шить себя́ наде́ждами

sich in der Hoffnung wiegen

те́шить ду́шу

die Seele trösten

поте́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. поте́шный (смешно́й):

поте́шный

drollig

поте́шный

possierlich

2. поте́шный (игри́вый):

поте́шный

Spiel-

поте́шный

Spielzeug-

поте́р|я <-и> N f

поте́ря

Verlust m

поте́ря

Schaden m

поте́ря

Einbuße f

поте́ря

Schwund m

поте́ри рабо́чего вре́мени

Arbeitsausfallzeiten pl

поте́ря при́были

Gewinneinbuße f

поте́ря спро́са

Nachfrageausfall m

у́мерш|ий <-его> N m, у́мерш|ая <-ей> N f

у́мерший

Verstorbene(r) f(m)