Translations for „предупрежденный“ in the Russian » German Dictionary

предупрежде́ни|е <-я> N nt

предупрежде́ние

Warnung f

предупрежде́ние

Mahnung f

предупрежде́ние (предотвраще́ние, профила́ктика)

Vorbeugung f

предупрежде́ние ра́ковых заболева́ний

Krebsvorsorge f

ра́ннее предупрежде́ние

Frühwarnung f

предупрежде́ние должника́

Mahnung f

предупрежде́ние должника́ че́рез суд

Mahnverfahren nt

штормово́е предупрежде́ние

Sturmwarnung f

без предупрежде́ния

unangemeldet

предопределённ|ый <-ая, -ое> ADJ

предопределённый

prädestiniert

предупреди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. предупреди́тельный (любе́зный):

предупреди́тельный

rücksichtsvoll

предупреди́тельный

zuvorkommend

2. предупреди́тельный (превенти́вный):

предупреди́тельный

vorbeugend

предупреди́тельный

prophylaktisch

предупреди́тельная забасто́вка

Warnstreik m

непредубеждённ|ый <-ая, -ое> ADJ

непредубеждённый

unvoreingenommen

непредубеждённый чита́тель

unvoreingenommener Leser m

непредубеждённое отноше́ние

unvoreingenommene Einstellung f

предупрежда́|ть imperf, предупреди́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warnen

предупрежда́ть

mahnen

2. предупрежда́ть (предотврати́ть):

предупрежда́ть

vorbeugen

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

предусмо́тренный

vorgesehen

предусмо́тренный програ́ммой

vom Programm vorgesehen

преждевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

преждевре́менный

frühzeitig

преждевре́менный

verfrüht

предубежде́ни|е <-я> N nt

предубежде́ние

Vorurteil nt

предубежде́ние

Voreingenommenheit f

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

преднаме́ренный

vorsätzlich

преднаме́ренный

absichtlich

преднаме́ренный

mutwillig

преднаме́ренный посту́пок

vorsätzliche Tat f

преду́тренн|ий <-яя, -ее> ADJ

преду́тренний

vor Tagesanbruch

преду́тренняя тишина́

Stille f im Morgengrauen