Translations for „приголубить“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

пригу́блива|ть imperf, пригу́бить perf VB trans -ю, -ешь

пригу́бливать

nippen

он едва́ пригу́бил рю́мку

er hat kaum an seinem Glas genippt

приглуша́|ть imperf, приглуши́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. приглуша́ть (осла́бить):

приглуша́ть

dämpfen, ersticken

приглуша́ть мото́р

das Motorgeräusch dämpfen

приглуша́ть тоску́

die Trauer ersticken

2. приглуша́ть fig inf (потуши́ть):

приглуша́ть

löschen

приглуша́ть у́гли

Kohlen löschen

пригото́в|ить perf VB trans -лю, -ишь

пригото́вить → гото́вить

приговор|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

приговори́ть → пригова́ривать

See also пригова́ривать

I . пригова́рива|ть imperf, приговори́ть perf VB trans -ю, -ешь

пригова́ривать

verurteilen

пригова́ривать к сме́ртной ка́зни

zum Tode verurteilen

II . пригова́рива|ть imperf, приговори́ть perf VB intr imperf

пригова́ривать

(bei einer Handlung) vor sich hin sprechen

пригла́жива|ть imperf, пригла́дить perf VB trans -ю, -ешь

пригла́живать

glätten

пригла́живать во́лосы

die Haare glätten

пригла́живать стиль выступле́ния

den Auftrittsstil glätten

приглаша́|ть imperf, пригласи́ть perf VB trans -ю, -ешь

приглаша́ть

einladen

приглаша́ть на торжество́/на рабо́ту

zu einer Feier einladen/einstellen