Translations for „приласкавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

приласка́|ть perf VB trans -ю, -ешь

приласка́ть

liebkosen

приласка́ть испу́ганного щенка́

den erschrockenen Welpen streicheln

прила́в|ок <-ка> N m

прила́вок

Ladentisch m

прилага́|ть imperf, приложи́ть perf VB trans -ю, -ешь

прилага́ть

beilegen

прилага́ть (применя́ть)

anwenden

прилага́ть стара́ние

sich Mühe geben

прилага́|ться imperf VB refl -ется

1. прилага́ться (прибавля́ться):

прилага́ться

hinzufügen

в ка́честве пода́рка, к со́товому телефо́ну прилага́лся ко́жаный чехо́л

zum Handy wurde ein Lederetui als Geschenk hinzugefügt

2. прилага́ться (применя́ться):

прилага́ться

verwenden, ergreifen

в настоя́щий моме́нт прилага́ются все необходи́мые уси́лия для разреше́ния конфли́кта

zum gegenwärtigen Zeitpunkt wird große Mühe auf die Lösung des Konfliktes verwendet

прила́жива|ть imperf, прила́дить perf VB trans -ю, -ешь

прила́живать

anbringen

прила́живать крова́ть к стене́

das Bett an der Wand befestigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

приливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приливно́й

Flut-

приливна́я ГЭС

Gezeitenkraftwerk nt