Translations for „приобретённый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

приобрете́ни|е <-я> N nt

приобрете́ние

Kauf m

приобрете́ние

Ankauf m

приобрете́ние

Erwerb m

приобрете́ние

Anschaffung f

приобрете́ние (по́льза)

Nutzen m

приобрете́ние (по́льза)

Gewinn m

приобрете́ние а́кций

Aktienkauf m

приобрете́ние ве́кселя

Wechselankauf m

приобрете́ние в со́бственность

Eigentumserwerb m

приобрете́ние материа́лов

Materialbeschaffung f

приобрете́ние пра́ва со́бственности

Eigentumserwerb m

приобрете́ние пра́ва со́бственности по да́вности владе́ния

Ersitzung f

приобрете́ние предприя́тия

Unternehmenskauf m

приобрете́ние предприя́тия

Takeover m

приобрете́ние предприя́тия гру́ппой ме́неджеров

Aufkauf m durch eigenes Management

приобрете́ние предприя́тия гру́ппой ме́неджеров

Management-buyout m

приобрете́ние предприя́тия руководя́щим соста́вом

Management-buyout m

приорите́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

приорите́тный

vorrangig

приорите́тная зада́ча

vorrangige Aufgabe f

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приобрета́|ть imperf, приобрести́ perf VB trans -ю, -ешь

приобрета́ть

erlangen

приобрета́ть

erwerben

приобрета́ть

erstehen

приобрета́ть (купи́ть, доста́ть)

anschaffen

приобрета́ть (купи́ть, доста́ть)

beschaffen

приобрета́ть зна́ния

Kenntnisse f lp erlangen

приобрета́ть о́пыт

Erfahrungen sammeln

приобрета́|ться imperf VB impers -ется +только 3 л

1. приобрета́ться (покупа́ться):

приобрета́ться

erworben werden

биле́ты в теа́тр приобрета́ются в кио́сках

die Theaterkarten werden an Zeitungskiosken erworben

2. приобрета́ться (усва́иваться):

приобрета́ться

erlernen

основны́е зна́ния приобрета́ются в шко́ле

die Grundkenntnisse werden in der Schule erworben

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного N m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые pl

Vertraute pl eines Herrschers

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

пристыженный

User Entry

пристыженный

beschämt