Translations for „припомнившийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

припомина́|ться imperf, припо́мниться perf VB refl -юсь, -ешься

припомина́ться

sich erinnern, sich ins Gedächtnis zurückrufen

ему́ припо́мнилась де́тская пора́

er erinnerte sich an seine Kindheit

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

приподнима́|ться perf, приподня́ться perf VB refl -юсь, -ешься

приподнима́ться

sich kurz aufrichten

приподнима́ться

kurz aufstehen

из уваже́ния все приподняли́сь со сту́льев

aus Achtung erhoben sich alle kurz von ihren Stühlen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

припомина́|ть imperf, припо́мнить perf VB trans -ю, -ешь

припомина́ть

sich besinnen auf +acc

припомина́ть (кому́-ли́бо)

ankreiden

припомина́ть (кому́-ли́бо)

nachtragen

я тебе́ э́то припо́мню

das vergesse ich dir nie

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

приподн|я́ться perf VB refl -иму́сь, -и́мешься

приподня́ться → приподнима́ться

припоздниться VB

User Entry

припоздниться

sich verspäten, überfällig sein