Translations for „протолкнуться“ in the Russian » German Dictionary

ста́лкива|ться imperf, столкну́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. ста́лкиваться (с кем-ли́бо):

ста́лкиваться

zusammenstoßen

ста́лкиваться

zusammenprallen

2. ста́лкиваться (встре́титься):

ста́лкиваться

aufeinander stoßen

3. ста́лкиваться fig:

ста́лкиваться

aneinander geraten

отта́лкива|ться imperf, оттолкну́ться perf VB refl -юсь, -ешься

отта́лкиваться

sich abstoßen

отта́лкиваться весло́м от бе́рега

sich mit dem Ruder vom Ufer abstoßen

отта́лкиваться от предыду́щей пози́ции

von der vorhergehenden Position ausgehen

протыка́|ть imperf, проткну́ть perf VB trans -ю, -ешь

протыка́ть

durchlöchern

протыка́ть

durchstechen

подтолкн|у́ть perf VB trans -у, -...шь

подтолкну́ть → подта́лкивать

See also подта́лкивать

подта́лкива|ть imperf, подтолкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

подта́лкивать

anschieben

подта́лкивать

antreiben

подта́лкивать (побужда́ть)

bewegen

подта́лкивать (побужда́ть)

veranlassen

просну́ться VB

User Entry

просну́ться

aufwachen, wach werden