Translations for „раздавливаемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

разда́влива|ть imperf, раздави́ть perf VB trans -ю, -ешь

разда́вливать

zerdrücken

разда́вливать

zerquetschen

разда́вливать

zermalmen

See also дави́ть

дав|и́ть imperf, раздави́ть perf VB trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

разда́рива|ть imperf, раздари́ть perf VB trans -ю, -ешь

разда́ривать

verschenken

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разноспряга́емый

verschieden konjugierbar

разноспряга́емый глаго́л

verschieden konjugierbares Verb nt

разносклоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разносклоня́емый

verschieden deklinierbar

разносклоня́емые существи́тельные

verschieden deklinierbare Substantive nt pl

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit f

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle f

разда|ва́ть imperf, разда́ть perf VB trans -ю́, -ёшь

раздава́ть

vergeben

раздава́ть

austeilen

раздава́ть нале́во и напра́во обеща́ния

zu viele Versprechen machen

дав|и́ть imperf, раздави́ть perf VB trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

разда|ва́ться imperf, разда́ться perf VB refl -ю́сь, -...шься

раздава́ться

ertönen

раздава́ться

erklingen

раздава́ться (вширь)

sich ausweiten

раздава́ться (вширь)

in die Breite gehen

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого N m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

разда́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

разда́точный

Verteilungs-

разда́точный

Ausgabe-

разда́точный пункт

Ausgabestelle f

разда́точный пункт

Verteilungsstelle f

разда́точная ве́домость

Gehaltauszahlungsliste f

разда́точная коро́бка TECH

Verteilerkasten m

сда́влива|ть imperf, сдави́ть perf VB trans -ю, -ешь

сда́вливать

zusammendrücken

сда́вливать

zusammenpressen

сда́вливать го́рло

die Kehle zusammendrücken

вда́влива|ть imperf, вдави́ть perf VB trans -ю, -ешь

вда́вливать

hineindrücken

вда́вливать

einpressen

вда́вливать про́бку в буты́лку

den Stöpsel in die Flasche drücken