Translations for „разделавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

разде́ла|ть perf VB trans -ю, -ешь

разде́лать → разде́лывать

See also разде́лывать

разде́лыва|ть imperf, разде́лать perf VB trans -ю, -ешь

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

herrichten

разде́лывать

zurichten

разде́лывать ту́шу

ausschlachten

2. разде́лывать inf (отруга́ть):

разде́лывать

herunterputzen

разде́лывать

ausschimpfen

разде́лывать

abkanzeln

разде́лать под оре́х

sich jdn zur Brust nehmen

разде́ла|ться perf VB refl -юсь, -ешься

разде́латься → разде́лываться

разде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

разде́льный

geteilt

разде́льный

getrennt

разде́льный (o произноше́нии)

klar

разде́льный (o произноше́нии)

deutlich

разде́льное пита́ние

Trennkost f

разделе́ни|е <-я> N nt

разделе́ние

Einteilung f

разделе́ние

Aufteilung f

разделе́ние власте́й

Gewaltenteilung f

разделе́ние полномо́чий

Ämterentflechtung f

разделе́ние изде́ржек

Kostenauflösung f

разделе́ние рабо́чего ме́ста ме́жду не́сколькими сотру́дниками

Jobsharing nt

разделе́ние расхо́дов

Kostenauflösung f

разделе́ние ры́нка [или сбы́та]

Marktaufteilung f

разделе́ние труда́

Arbeitsteilung f

разде́лыва|ть imperf, разде́лать perf VB trans -ю, -ешь

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

herrichten

разде́лывать

zurichten

разде́лывать ту́шу

ausschlachten

2. разде́лывать inf (отруга́ть):

разде́лывать

herunterputzen

разде́лывать

ausschimpfen

разде́лывать

abkanzeln

разде́лать под оре́х

sich jdn zur Brust nehmen

разд|ели́ть perf VB trans -елю́, -е́лишь

раздели́ть → разделя́ть

See also разделя́ть

разделя́|ть imperf, раздели́ть perf VB trans -ю, -ешь

разделя́ть

teilen

разделя́ть

trennen

разделя́|ть imperf, раздели́ть perf VB trans -ю, -ешь

разделя́ть

teilen

разделя́ть

trennen

раздева́|ть imperf, разде́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. раздева́ть (снять оде́жду):

раздева́ть

ausziehen

раздева́ть ребёнка

das Kind ausziehen

2. раздева́ть (огра́бить):

раздева́ть

ausrauben

разде́ть в переу́лке

in einer Gasse ausrauben

раздева́лк|а <-и> N f

раздева́лка

Garderobe f

раздева́лка (для спортсме́нов, на произво́дстве и т.п.)

Umkleideraum m

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

раздева́|ться imperf, разде́ться perf VB refl -юсь, -ешься

раздева́ться

sich ausziehen

раздева́ться

ablegen

разда|ва́ть imperf, разда́ть perf VB trans -ю́, -ёшь

раздава́ть

vergeben

раздава́ть

austeilen

раздава́ть нале́во и напра́во обеща́ния

zu viele Versprechen machen

дав|и́ть imperf, раздави́ть perf VB trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

разда́тчик <-а> N m

разда́тчик

Verteiler m

разда́тчик

Ausgeber m

разда́тчик бума́жных полоте́нец

Papierhandtuchspender m

разда́тчик кормо́в

Futterverteiler m