Translations for „разрушающий“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. раздража́ющий CHEM, MIL:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

разруша́|ть imperf, разру́шить perf VB trans -ю, -ешь

разруша́ть

zerstören

разруша́ть

ruinieren

разруша́ть чьи-ли́бо иллю́зии

jdm seine Illusionen rauben

разруша́|ться imperf, разру́шиться perf VB refl -юсь, -ешься

разруша́ться

verfallen

разруша́ться

zerstört werden

разруше́ни|е <-я> N nt

разруше́ние

Zerstörung f

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen nt

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick m

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

всесокруша́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

всесокруша́ющий

alles besiegend

всесокруша́ющая си́ла

alles besiegende Macht f