Translations for „серебрить“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

серебр|и́ться imperf VB refl -ю́сь, -и́шься

серебри́ться

silbern schimmern

серебри́ться от сне́га

von dem Schnee silbern schimmern

переб|ра́ть perf VB trans -еру́, -ерёшь

перебра́ть → перебира́ть

серебри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. серебри́стый (цвет):

серебри́стый

Silber-

серебри́стый

silbern

серебри́стый то́поль BOT

Silberpappel f

2. серебри́стый (звук):

серебри́стый

helltönend

серебри́стый смех

klingendes Lachen nt

перебр|оди́ть¹ perf VB trans -ожу́, -о́дишь inf (обойти́)

переброди́ть

durchstreifen

переброди́ть все у́лицы го́рода

alle Straßen der Stadt durchstreifen

перебро́|сить perf VB trans -шу, -сишь

перебро́сить → перебра́сывать

перева́рива|ть imperf, перевари́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перева́ривать (за́ново):

перева́ривать

erneut kochen

перева́ривать варе́нье

Konfitüre wieder kochen

2. перева́ривать (сли́шком до́лго):

перева́ривать

zu lange kochen

перева́ривать мя́со

das Fleisch zu lange kochen

3. перева́ривать (обраба́тывать):

перева́ривать

verdauen

перева́ривать пи́щу

das Essen verdauen

4. перева́ривать pej inf:

не перева́ривать кого-ли́бо (не выноси́ть)

jdn nicht leiden können

переку́рива|ть imperf, перекури́ть perf VB trans -ю, -ешь

переку́ривать

aufrauchen

переку́ривать все сигаре́ты

alle Zigaretten aufrauchen

переку́ривать мину́т на де́сять

sich für ein paar Minuten ausruhen, um eine Zigarette zu rauchen

серебр|о́ <-а́> N nt

серебро́

Silber nt

серди́ть imperf, рассерди́ть perf VB trans сержу́, се́рдишь

серди́ть

ärgern

серди́ть

verärgern

серди́ть

reizen

перехитря́|ть imperf, перехитри́ть perf VB trans -ю, -ешь

перехитря́ть

austricksen

перехитря́ть

überlisten

сере́брян|ый <-ая, -ое> ADJ

сере́бряный

silbern

в сере́бряной опра́ве

silbergefasst

сере́бряный брасле́т

silbernes Armband nt