Translations for „сидя“ in the Russian » German Dictionary

сидр <си́дра> N m

сидр

Apfelwein m

сидр

Cidre m

сидя́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

сидя́чий

sitzend

сидя́чий

Sitz-

сидя́чее ме́сто

Sitzplatz m

дя́д|я <-и> N m

дя́дя

Onkel m

си́ти <неизм> N nt

си́ти

City f

си́ти

Stadtzentrum nt

си́ти (кварта́л)

Geschäftsviertel nt

сиг <сига́> N m ZOOL

сиг

Renke f

синь <си́ни> N f

синь

Blau nt

синь

Blaue f

си́т|о <-а> N nt

си́то

Sieb nt

си́то (фильтр)

Filter m

си́л|а <-ы> N f

1. си́ла (о́бщее знач.):

си́ла

Kraft f

си́ла

Stärke f

си́ла

Wucht f

си́ла во́ли

Willensstärke f

си́ла убежде́ния

Überzeugungskraft f

в си́лу чего́-ли́бо

kraft +gen

быть по́лным сил

kraftstrotzend sein

в си́лу ра́зных причи́н

aus verschiedenen Gründen

в по́лную си́лу

mit vollem Einsatz

отдава́ть все свои́ си́лы

seine ganze Kraft einsetzen

ремонт свои́ми си́лами

Eigenreparatur f

не щади́ть сил

keine Mühe scheuen

изо всех сил

aus aller Kraft

2. си́ла TECH:

си́ла

Kraft f

си́ла ве́тра

Windstärke f

си́ла тя́жести

Schwerkraft f

3. си́ла пол:

си́ла

Macht f

си́ла

Stärke f

4. си́ла LAW:

си́ла

Kraft f

си́ла

Rechtsgültigkeit f

остава́ться в си́ле

seine Gültigkeit behalten

5. си́ла fig:

си́ла

Stärke f

си́ла

Macht f

зна́ние - си́ла

Wissen ist Macht

6. си́ла обычно pl MIL:

си́ла

Truppen pl

вооружённые си́лы

Militär nt

вооружённые си́лы

Streitkräfte pl

си́ла бы́строго реаги́рования

mobile Eingreiftruppen f pl

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

UN-Friedenstruppen pl

своя́

своя́ → свой

See also свой

свой <своего́> PRON притяжат.

свой

mein

свой

dein

свой

sein

свой

ihr

свой

unser

свой

euer

свой

ihr pl

со́н|я <-и> N mf

1. со́ня inf:

со́ня

Schlafmütze f

со́ня

Langschläfer(in) m (f)

2. со́ня ZOOL:

со́ня

Haselmaus f

ста́|я <-и> N f

ста́я

Schwarm m

ста́я

Zug m

ста́я (волко́в)

Rudel nt

ста́я птиц

Vogelschwarm m

сва́|я <-и> N f

сва́я

Pfahl m

себя́ <себе́, себя́, собо́й/собо́ю, о себе́> PRON возвр. при подлежа́щем в 3 л

себя́

sich

себя́ при подлежа́щем в 1 л

mich, mir, uns

себя́ при подлежа́щем во 2 л

dich, dir, euch

вини́ть себя́

sich selbst beschuldigen

чита́ть про себя́

für sich [или leise] lesen

прийти́ в себя́

zu sich kommen

се́м|я <-ени> N nt

се́мя

Samen m

со́|я <-и> N f

1. со́я BOT:

со́я

Soja f

засе́ять по́ле со́ей

das Feld mit Soja anpflanzen

2. со́я кулин (со́ус):

со́я

Sojasoße f

поли́ть мя́со со́ей

das Fleisch mit Sojasoße begießen

сто́я ADV

сто́я

stehend

мы смотре́ли фильм сто́я

wir haben uns den Film im Stehen angesehen

иде́|я <-и> N f

иде́я

Idee f

иде́я

Einfall m

бредо́вая иде́я

Schnapsidee f

европе́йская иде́я

europäischer Gedanke m

дитя́ <дитя́ти> N nt обычно sing (ребёнок)

дитя́

Kind nt

си|де́ть imperf VB intr -жу́, -ди́шь

сиде́ть

sitzen

сиде́ть (на я́йцах)

brüten

оста́ться сиде́ть

sitzen bleiben

сиде́ть на ко́рточках

hocken

сиде́ть на ко́рточках

kauern

пла́тье сиди́т хорошо́

das Kleid sitzt gut

сиде́ть сложа́ ру́ки fig

Däumchen drehen

сиде́ть сложа́ ру́ки fig

herumsitzen

сиде́ть с ребёнком inf

auf ein Kind aufpassen

сиде́ть в тюрьме́

hinter Gitter sitzen

ему́ не сиди́тся на ме́сте

er hat kein Sitzfleisch

сад <са́да> N m

сад

Garten m

сад на кры́ше

Dachgarten m

ботани́ческий сад

botanischer Garten m

де́тский сад

Kindergarten m

зи́мний сад

Wintergarten m

гуля́ть в саду́

im Garten spazieren gehen