Translations for „состругавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

сострада́ни|е <-я> N nt

сострада́ние

Erbarmen nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil m

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое LING

zusammengesetztes Prädikat nt

сострада́|ть imperf VB intr -ю, -ешь

сострада́ть

mitfühlen

сострада́ть

Anteil nehmen

все мне сострада́ют по по́воду сме́рти ро́дственника

alle nahmen Anteil am Tod meines Verwandten

состря́па|ть perf VB trans -ю, -ешь

состря́пать → стря́пать

See also стря́пать

стря́па|ть imperf, состря́пать perf VB trans -ю, -ешь iron inf

1. стря́пать (гото́вить):

стря́пать

kochen

стря́пать

zubereiten

стря́пать обе́д

das Mittagessen kochen

2. стря́пать (сочиня́ть, писа́ть):

стря́пать

verfassen

стря́пать

schreiben

стря́пать

dichten

что́ это он опя́ть состря́пал?

was hat er wieder zusammengereimt?

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

составля́|ть imperf, соста́вить perf VB trans -ю, -ешь

1. составля́ть (образо́вывать, объединя́ть гру́ппу чего́-ли́бо):

составля́ть

zusammenstellen

составля́ть

zusammensetzen

составля́ть

bilden

составля́ть кома́нду

eine Mannschaft bilden

2. составля́ть (сочиня́ть):

составля́ть

verfassen

составля́ть

abfassen

3. составля́ть (дава́ть в результа́те):

составля́ть

bilden

составля́ть

ausmachen

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

sich eine Meinung über etw bilden

коли́чество специали́стов на фи́рме составля́ет 80%

die Fachleute in der Firma bilden 80% des Personals

э́то не соста́вит тебе́ осо́бого труда́

das wird dir keine besondere Mühe bereiten

составля́ть большинство́

die Mehrheit bilden

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

jdm Gesellschaft leisten

состяза́ни|е <-я> N nt

состяза́ние

Wettkampf m

состяза́ние

Wettbewerb m

состяза́ние в бе́ге

Wettlauf m

состяза́ние в пла́вании

Wettschwimmen nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m