Translations for „стапливавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

иста́плива|ть imperf, истопи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. иста́пливать (нагре́ть):

иста́пливать

aufwärmen

иста́пливать

erhitzen

истопи́ть ба́ню

das Bad einheizen

2. иста́пливать (израсхо́довать):

иста́пливать

verbrennen

истопи́ть мно́го дров

viel Holz verbrennen

3. иста́пливать (распла́вить):

иста́пливать

schmelzen lassen

иста́пливать

zerlassen

истопи́ть са́ло

Fett schmelzen lassen

ота́плива|ть imperf, отопи́ть perf VB trans -ю, -ешь

ота́пливать

heizen

ота́пливать

beheizen

ска́плива|ться imperf, скопи́ться perf VB refl -ю, -ешь

ска́пливаться

sich ansammeln

ска́пливаться

sich anhäufen

ска́пливаться

sich stauen

раста́плива|ться imperf, растопи́ться perf VB impers -ется +только 3 л

1. раста́пливаться (лёд):

раста́пливаться

schmelzen

2. раста́пливаться (печь):

раста́пливаться

heizen

раста́плива|ть imperf, растопи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. раста́пливать (лёд):

раста́пливать

zum Schmelzen bringen

2. раста́пливать (топи́ть):

раста́пливать

heizen

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

ста́птыва|ть imperf, стопта́ть perf VB trans -ю, -ешь

ста́птывать

abtragen

стопта́ть каблуки́

die Hacken abtreten

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

ната́плива|ть imperf, натопи́ть perf VB trans -ю, -ешь

ната́пливать

einheizen

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient