Russian » German

Translations for „укалывавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

Show summary of all matches

ука́лыва|ть: verb
вка́лыва|ть: verb
иглоука́лывани|е: noun
отка́лыва|ться: verb

You are viewing results spelled similarly: укалывать , вкалывать , откалываться and иглоукалывание

ука́лыва|ть imperf, уколо́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. ука́лывать (пора́нить):

ука́лывать

уколо́ть палец гвоздём

sich den Finger an einem Nagel stechen

уколо́ть штыко́м

mit dem Bajonett stechen

2. ука́лывать fig (уязви́ть):

ука́лывать

einen Stich versetzen

уколо́ть чьё-ли́бо самолю́бие

jds Eigenliebe kitzeln

уколо́ть замеча́нием

mit einer Bemerkung einen Stich versetzen

вка́лыва|ть imperf, вколо́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. вка́лывать MED (ввести́ внутрь):

вка́лывать

вка́лывать се́рию уко́лов

eine Reihe Injektionen machen

2. вка́лывать inf (рабо́тать усе́рдно и мно́го):

вка́лывать

вка́лывать по це́лым дням

tagein, tagaus arbeiten

3. вка́лывать (приколо́ть):

вка́лывать

вка́лывать в ко́су цвето́к

eine Blume ins geflochtene Haar stecken

иглоука́лывани|е <-я> N nt

иглоука́лывание

отка́лыва|ться imperf, отколо́ться perf VB refl -юсь, -ешься

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский