Translations for „умолчавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

ума́лчива|ть imperf, умолча́ть perf VB intr -ю, -ешь

ума́лчивать

verschweigen

ума́лчивать

für sich behalten

ума́лчивать о своём про́шлом

die eigene Vergangenheit verschweigen

ума́лчивать о са́мом гла́вном

das Wichtigste für sich behalten

ума́лчивать о числе́ жертв

über die Anzahl der Opfer schweigen

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

молча́ни|е <-я> N nt

молча́ние

Schweigen nt

молча́ние

Verschwiegenheit f

умолка́|ть imperf, умо́лкнуть perf VB intr -ю, -ешь

умолка́ть

verstummen

умолка́ть

stillschweigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

смолч|а́ть perf VB intr -у́, -и́шь inf

смолча́ть

schweigen

па́вш|ий <-его> N m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

молчали́во ADV

молчали́во

schweigend

молчали́во отойти́ в сто́рону

schweigend zur Seite gehen