Translations for „Reparatur“ in the German » Russian Dictionary

Reparatur <-, -en> [reparaˈtu:ɐ, reparaˈtu:rən] N f

Reparatur

ремо́нт m

Reparatur

почи́нка f

etw in Reparatur geben

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

laufende Reparatur

теку́щий ремо́нт

Usage examples with Reparatur

laufende Reparatur

теку́щий ремо́нт

etw zur Reparatur weggeben

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

etw in Reparatur geben

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

eine Reparatur vornehmen

провести́ ремо́нт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1667 wurde bei einer großen Reparatur nach einem Dorfbrand das Kirchenschiff umgestaltet und mit dem Turmneubau aus Ziegeln begonnen.

de.wikipedia.org

Reparaturen an der Orgel wurden 1580 und 1584 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Da die Reparatur nicht ganz gelang, ist eine der Himmelssäulen niedriger.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich Zuverlässigkeitstheorie, Wartungs-, Reparatur- und Inspektionsprozesse sowie Glücksspiel.

de.wikipedia.org

Oftmals ist auch von Reparaturen die Rede, bei denen die Bauern Frondienste leisten mussten.

de.wikipedia.org

Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Reparatur-Rampen wurden abgerissen bzw. mit Schutt verfüllt.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Da eine Reparatur des stark beschädigten Wagens bis zum Rennen nicht möglich war, musste der Neuseeländer auf den Start verzichten.

de.wikipedia.org