Russian » German

Translations for „отпускать“ in the Russian » German Dictionary (Go to German » Russian)

отпуска́|ть imperf, отпусти́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. отпуска́ть (позво́лить уйти́):

отпуска́ть
gehen lassen
отпуска́ть
loslassen
отпусти́ть пти́цу из кле́тки
den Vogel aus dem Käfig freilassen
отпуска́ть дете́й из шко́лы
den Schulkindern freigeben

2. отпуска́ть:

отпуска́ть (с рабо́ты)
freistellen
отпуска́ть (с рабо́ты)
entschuldigen
отпуска́ть (уво́лить)
entlassen

3. отпуска́ть (обслужи́ть):

отпуска́ть
bedienen
отпуска́ть клие́нта
den Kunden bedienen

7. отпуска́ть REL:

отпуска́ть
vergeben
отпуска́ть грехи́
die Sünden vergeben

Usage examples with отпуска́ть

отпуска́ть пово́дья
die Zügel lockern
отпуска́ть це́ны
die Preise freigeben
отпуска́ть шу́точку
einen Witz zum Besten geben
отпуска́ть комплиме́нт
ein Kompliment sagen
отпуска́ть грехи́
die Sünden vergeben
отпуска́ть клие́нта
den Kunden bedienen
отпуска́ть дете́й из шко́лы
den Schulkindern freigeben
отпуска́ть сре́дства на обуче́ние
Mittel für die Ausbildung bereitstellen
отпуска́ть усы́ и бо́роду
Schnurrbart und Bart wachsen lassen
отпуска́ть во́лосы до плеч
Haare bis zu den Schultern wachsen lassen
отпуска́ть де́ньги на строи́тельство
Mittel für den Bau bereitstellen
отпуска́ть кому́-ли́бо грехи́
jdm die Sünden erlassen
отпуска́ть каба́цкие шу́точки
alberne Scherze machen
отпуска́ть ядрëные шу́точки
kräftige Witze reißen

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Look up "отпускать" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular