Translations for „odrivati“ in the Slovenian » English Dictionary

odríva|ti <-m; odrival> VB imperf trans (odsuniti)

odrivati

to push (away)

odrivati

to shove

odrívali so ga k vratom

they shoved him towards the door

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po risbah sodeč so smučali na asimetričnih smučeh, po daljši so drseli, s krajšo pa so se odrivali.

sl.wikipedia.org

Prvi in zadnji par nog žuželke delujeta kot stabilizatorja, s srednjim parom pa se odrivajo od zadnjega roba vdolbine, ki nastane zaradi pritiskanja noge na gladino.

sl.wikipedia.org

Več kisline in nižja alkoholna stopnja, ki sta ga nekoč odrivala na obrobje slovenskih vin, sta se izkazala za njegovo prednost.

sl.wikipedia.org

Pri hoji nazaj se odrivamo s pete, pri premikanju naprej pa se načeloma stopi naprej na peto in nato na celo stopalo.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org

Pri tem odriva hipoblast, iz katerega kasneje nastane plodnik (amnij).

sl.wikipedia.org

Plemstvo je večalo svoja zemljišča na račun kmetov, ki jih je odrivalo na manj kvalitetna zemljišča.

sl.wikipedia.org

Udeleženci shoda so nasilno odrivali novinarske ekipe in jih ovirali pri delu.

sl.wikipedia.org

Posledično to telo »odriva« tla pod seboj na zahod, kar je vidno v npr. bolj erodirani zahodni strani rečnega brega, katerega tok potuje proti ekvatorju.

sl.wikipedia.org

V gneči so liktorji svojemu magistratu utirali pot in odrivali vse navzoče razen rimskih matron, ki so uživale posebne časti.

sl.wikipedia.org