Translations for „odrivati“ in the Slovenian » French Dictionary

odríva|ti <-m; odrival> imperf VB trans (odsuniti)

odrivati

repousser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Evdokijin drugi zakon ni bil preveč srečen, ker je bil njen drugi mož bojevit in svojeglav in jo je vedno bolj odrival od oblasti.

sl.wikipedia.org

V gneči so liktorji svojemu magistratu utirali pot in odrivali vse navzoče razen rimskih matron, ki so uživale posebne časti.

sl.wikipedia.org

Vrstniki lahko tudi negativno vplivajo na mladostnika, če ga zavračajo, odrivajo iz družbe ali mu namenjajo žaljive opazke in se iz njega norčujejo.

sl.wikipedia.org

Po risbah sodeč so smučali na asimetričnih smučeh, po daljši so drseli, s krajšo pa so se odrivali.

sl.wikipedia.org

Recitira pesem, se nasloni na mizo in s pomočjo telekineze odriva posodo na tla.

sl.wikipedia.org

Pri tem odriva hipoblast, iz katerega kasneje nastane plodnik (amnij).

sl.wikipedia.org

Tečejo proti ljudem in jih udarjajo s pendreki v nekaterih primerih uporabljajo ščite, da jih odrivajo stran.

sl.wikipedia.org

Posledično to telo »odriva« tla pod seboj na zahod, kar je vidno v npr. bolj erodirani zahodni strani rečnega brega, katerega tok potuje proti ekvatorju.

sl.wikipedia.org

A sončev veter vpliva na poti umetnih satelitov, saj jih kar naprej odriva od začrtane trajektorije.

sl.wikipedia.org

Ta ukrep pa ni omehčal svetovne javnosti, ki je začela Čile odrivati na rob političnega dogajanja.

sl.wikipedia.org