Translations for „omelette“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

omedl|éti <omedlím; omedlèl> VB perf intr

omedleti

to faint

omedleti

to pass [ali black] out

omedleti od vročine

to faint from heat

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> VB imperf trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

to bound

omejevati

to bar

krog omejuje krožnica MATH

a disk [ali disc] is bounded by a circle

2. omejevati (preprečati prekoračitev meje):

omejevati

to limit

omejevati

to restrict

omejevati stroške/število udeležencev

to limit costs/the number of participants

3. omejevati (zmanjševati kaj):

omejevati

to restrict

omejevati

to limit

omejevati požare

to restrict [ali limit] fires

omejevati komu svobodo

to restrict sb's freedom

II . omej|eváti VB imperf refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

to be restricted

raziskava se omejuje na odrasle

the research is limited to adults

omejítven <-a, -o> ADJ

omejitven

restrictive

omejítveni ukrepi/dejavniki

restrictive measures/factors

omél|a <-e, -i, -e> N f BOT

omela

mistletoe

bela oméla

(common) mistletoe

omêl|o <-a, -i, -a> N nt

omelo

whisk broom

z omêlom pomesti teraso

to sweep the terrace with a whisk broom

omejèn <omejêna, omejêno> ADJ

1. omejen:

omejen

limited

vpis na to fakulteto je letos omejèn

the university has limited enrollment this year

2. omejen fig (neumen):

omejen

slow

omejen

dense

fant je nekoliko omejèn

the boy is a little slow

omê|sti <-dem; omedla [ali -tem; ometel]> VB perf trans

omesti perf od ometati:

omejí|ti <-m; omêjil> VB perf trans

omejiti perf od omejevati:

See also omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> VB imperf trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

to bound

omejevati

to bar

krog omejuje krožnica MATH

a disk [ali disc] is bounded by a circle

2. omejevati (preprečati prekoračitev meje):

omejevati

to limit

omejevati

to restrict

omejevati stroške/število udeležencev

to limit costs/the number of participants

3. omejevati (zmanjševati kaj):

omejevati

to restrict

omejevati

to limit

omejevati požare

to restrict [ali limit] fires

omejevati komu svobodo

to restrict sb's freedom

II . omej|eváti VB imperf refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

to be restricted

raziskava se omejuje na odrasle

the research is limited to adults

omení|ti <oménim; oménil> VB perf trans

omeniti perf od omenjati:

See also oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> VB imperf trans

omenjati

to mention

ženska, ki sem jo prej oménjal

the woman I mentioned earlier

ome|táti <oméčem; omêtal> VB imperf trans grad

ometáti

to plaster

ometati zid

to plaster a wall

I . omehčá|ti <-m; omehčàl> VB perf trans

1. omehčati:

omehčati

to deionise enslslre-brit-s aus

omehčati

to deionize enslslre-am-s

omehčati

to soften

omehčáti vodo

to deionise [ali deionize] water

2. omehčati fig:

omehčáti učitelja

to soften [ali butter-up] the teacher

II . omehčá|ti VB perf refl omehčáti se

1. omehčati (postati mehak):

omehčáti se

to soften

2. omehčati fig (postati popustljivejši):

se bo že omehčála

she will come round

se bo že omehčála

she'll soften up

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

omejitev

limit

omejitev

limitation

omejitev

restriction

hitrostna/starostna omejítev

speed/age limit

omejítev vpisa SCHOOL

enrollment limitation

oménja|ti <-m; omenjal> VB imperf trans

omenjati

to mention

ženska, ki sem jo prej oménjal

the woman I mentioned earlier

omedlévic|a <-esamo sg > N f MED

omedlevica

swoon no pl

omedlevica

faint no pl

omedlevica

fainting no pl

pasti v omedlévico

to faint

zdramiti se iz omedlévice

to regain consciousness

omejevál|en <-na, -no> ADJ

omejevalen

restrictive

omejeválna zakonodaja/dieta

restrictive laws/diet

skelét|en <-na, -no> ADJ

skeleten

skeletal

skelétne mišice ANAT

skeletal muscles