Translations for „rep“ in the Slovenian » English Dictionary

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> N m

1. rep ZOOL:

rep

tail

lisičji rèp

(fox's) brush

2. rep inf (vrsta):

postaviti se v rèp

to queue up

na rèpu kolone

at the end of the line

3. rep inf (pričeska):

rep

ponytail

4. rep fig:

to se mi zdi brez rèpa in brez glave

I can't make head or tail of this

to se mi zdi brez rèpa in brez glave

this doesn't seem to make any sense

stopiti komu na rèp

to tread on sb's toes

stisniti rèp med noge

to tuck one's tail between one's legs

stisniti rèp med noge

to turn tail

5. rep ASTRON:

rèp kometa

comet's tail

Usage examples with rep

máčji rep

cat's tail

míšji rep

mouse tail

lúskast rep

scaly tail

pávji rep

peacock's tail

lisičji rèp

(fox's) brush

rèp kometa

comet's tail

véveričji rep

squirrel's tail

ujeti kaj za rep

to catch the tail end of sth

medvedu je odstrelíl rep

he shot off the bear's tail

períca reže raci rep

Able was I ere I saw Elba

postaviti se v rèp

to queue up

stisniti rep med nôge

to put one's tail between one's legs

stopiti komu na rèp

to tread on sb's toes

stisniti rèp med noge

to tuck one's tail between one's legs

imeti košàt rep

to have a bushy tail

če mački stopiš na rep, zacvíli

if you touch sb's raw nerve it makes them cry out

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vpisavi na roke imajo nekatere črke velike "repe" tudi v zrak, ki jih je nemogoče zapisati v računalniški pisavi, zato so bili skrajšani.

sl.wikipedia.org

Rep je kratek, saj meri manj kot polovico dolžine glave in telesa, na svojem koncu pa ima nekaj črnih obročkov.

sl.wikipedia.org

Imajo dolg in košat rep, ki se konča v čopek.

sl.wikipedia.org

Kot vsi tjulnji imajo tudi slonji tjulnji zadnje ude, katerih konci tvorijo rep in repno plavut.

sl.wikipedia.org

Tasmanski tiger je spominjal na velikega kratkodlakega psa s tigrovimi progami ter kengurujevim repom.

sl.wikipedia.org

Alpski svizec doseže dolžino od 30 cm do 60 cm, od tega meri rep 10 cm do 25 cm.

sl.wikipedia.org

Sprednji del trupa je pokrit z aluminijem, zadnji del trupa in rep pa s tkanino.

sl.wikipedia.org

Najprej je bil samo Čas, ki pa je po nesreči odgriznil svoj rep.

sl.wikipedia.org

Sveža mlada repa se lahko uporablja od meseca julija do septembra, kot kisla repa pa vse leto.

sl.wikipedia.org

Dolžina repa prvih štirih klinov je bila odvisna od znaka oziroma besede.

sl.wikipedia.org