Translations for „zaplamteti“ in the Slovenian » English Dictionary

I . razplamt|éti <razplamtím; razplamtèl> VB perf trans

1. razplamteti (ogenj):

razplamteti

to blaze up

razplamteti

to flare up

2. razplamteti fig (jezo):

razplamteti

to inflame

II . razplamt|éti VB perf refl

razplamteti razplamteti se (ogenj):

razplamteti se

to burst into flames

vzplamt|éti <vzplamtím; vzplamtèl> VB perf intr

vzplamteti

to flare up

zapláva|ti <-m; zaplaval> VB perf intr

1. zaplavati (začeti plavati):

zaplavati

to start swimming

2. zaplavati (kam):

zaplavati

to swim

zaplávati v težave fig

to get into trouble

I . zapléta|ti <-m; zapletal> VB imperf trans

zapletati

to entangle

zapletati

to complicate

zaplétati položaj fig

to entangle the situation

II . zapléta|ti VB imperf refl zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

to get entangled in [ali with] sth

fig zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

zaplétati se v težave

to get into trouble

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

to complicate

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

to get involved with

zaplétati se s starejšim moškim

to get involved with an older man

zaplapolá|ti <-m; zaplapolàl> VB perf intr

1. zaplapolati (zastava):

zaplapolati

to wave

2. zaplapolati (plamen):

zaplapolati

to flare up

zapletèn <zapletêna, zapletêno> ADJ

1. zapleten (težaven):

zapleten

complicated

2. zapleten (kompleksen):

zapleten

complex

zapleten

intricate

zaplê|sti <-tem; zapletel> VB perf trans, refl

zaplesti perf od zapletati:

See also zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> VB imperf trans

zapletati

to entangle

zapletati

to complicate

zaplétati položaj fig

to entangle the situation

II . zapléta|ti VB imperf refl zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

to get entangled in [ali with] sth

fig zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

zaplétati se v težave

to get into trouble

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

to complicate

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

to get involved with

zaplétati se s starejšim moškim

to get involved with an older man

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> VB perf trans

zapleniti

to confiscate

zapleniti

to seize

zapleníti komu avtomobil/mamila

to seize sb's car/drugs

zaplé|sati <-šem; zaplesal> VB perf intr, trans

zaplesati

to dance

zaplesati

to start dancing

zaplésati tango

to tango

I . zapléza|ti <-m; zaplezal> VB perf intr

zaplezati

to start climbing

zaplézati v steno

to start climbing the wall

II . zapléza|ti VB perf refl

zaplezati zaplézati se:

zaplézati se

to get lost while climbing

zaplézati se

to get trapped in the mountain

I . zaplodí|ti <-m; zaplódil> VB perf trans

zaploditi

to father

zaplodíti otroka

to father a child

II . zaplodí|ti VB perf refl

zaploditi zaplodíti se:

zaplodíti se

to propagate

zaplodíti se

to procreate

zaplôska|ti <-m; zaploskal> VB perf intr

zaploskati

to applaud

glasno zaplôskati pevki

to loudly applaud the singer

nalet|éti <naletím; nalêtel> VB perf trans

1. naleteti (srečati):

naleteti

to run into

naleteti na sestrično

to run into one's cousin

naleteti na zanimivo informacijo

to come across an interesting piece of information

2. naleteti (z vozilom):

naleteti

to rear-end enslslre-am-s inf

v gneči je naletel vozilo pred seboj

he rear-ended a car in the traffic jam

zaplánkan <-a, -o> ADJ slabš

zaplankan

narrow-minded

zaplankan

provincial

zaplémb|a <-e, -i, -e> N f LAW

zaplemba

confiscation

zaplemba

seizure

zaplémba premoženja

confiscation of property

I . blest|éti <blestím; blestèl> VB imperf intr (biti zelo dober)

blesteti

to shine

blesteti

to glitter

blesteti

to glimmer

blesteti

to glisten

včeraj so naši športniki blesteli

our athletes really shined yesterday

II . blest|éti VB imperf refl

blesteti blesteti se:

blesteti se

to glisten

bogat|éti <-im; bogatel> VB imperf intr

bogateti

to get rich

bogateti

to prosper

bogateti na tuj račun

to get rich at the expense of sb else

dolet|éti <doletím; dolêtel> VB perf trans

doleteti

to befall

doletela jo je zaslužena kazen

she got her just deserts

doletela jo je zaslužena kazen

she got what was coming (to her)

doletela ga je velika nesreča

great misfortune befell him

izlet|éti <izletím; izlêtel> VB perf, imperf intr

izleteti

to fly out of

čebele so izletele iz panja

the bees flew out of the beehive

oblet|éti <obletím; oblêtel> VB perf trans

obleteti perf od obletavati 1., 2.:

See also obletávati

obletáva|ti <-m; obletaval> VB imperf trans

1. obletavati (letati okrog):

obletavati

to fly around

muhe obletávajo iztrebke

flies are hovering over [ali around] a dungheap

2. obletavati (večkrat obkrožiti):

obletavati

to fly around

obletavati

to circle

obletávati goro

to circle the mountain

3. obletavati fig:

obletavati

to chase (after) sb

ženske ga vedno obletávajo

women are always chasing him