French » Slovenian

Translations for „devait“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VB trans

1. devoir argent:

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VB aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

3. devoir (fatalité):

4. devoir (hypothèse):

III . devoir [d(ə)vwaʀ] N m

1. devoir (obligation morale):

2. devoir (ce que l'on doit faire):

naloga f

3. devoir pl scol (devoirs à la maison):

naloga f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants. fr.wikipedia.org

Cette pratique s'est ensuite transmise aux yakuzas, qui devraient l'appliquer en cas de manquement au devoir, ou d'erreur. fr.wikipedia.org

En revanche la piété eusebia reste vue comme un devoir incontournable, à condition d'être exercée de façon appropriée, en introduisant une approche morale. fr.wikipedia.org

Dans une école primaire, un devoir demandant de trouver le diminutif du mot honni fut retiré à la demande de la mère d'un élève. fr.wikipedia.org

Puni dans la salle des professeurs, il découvre la présence d’un magnétophone qu’il utilise pour réaliser son devoir de sciences. fr.wikipedia.org

Ces différences peuvent devoir être prises en compte par le processus d'internationalisation lors de la préparation de la traduction. fr.wikipedia.org

Le devoir de réserve s'apprécie de manière casuistique, en examinant divers éléments. fr.wikipedia.org

Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte. fr.wikipedia.org

Paradoxe psychologique qui conduit le bourreau à devoir surenchérir l'inhumanité de ses actes, pour affirmer sa propre pseudo-humanité distanciée de celle de la victime deshumanisée ou animalisée. fr.wikipedia.org

C’est-à-dire que devant la tiédeur ou la négligence de certains il a dû expliciter le devoir des fidèles de participer à la messe dominicale. fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language English | Français | Slovenščina