Translations for „narediti“ in the Slovenian » French Dictionary

I . naredí|ti <-m; narédil> perf VB trans

narediti

faire

naredíti kosilo

préparer le déjeuner

naredíti izjemo

faire une exception

II . naredí|ti <-m; narédil> perf VB refl naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

simuler

naredíti se gluhega/bolnega

faire le sourd/malade

2. narediti (nastati):

naredíti se

apparaître

naredíti se

naître

Usage examples with narediti

narediti bilánco

faire le bilan

narediti fávl

commettre une faute

narediti matúro

passer le baccalauréat

naredíti kosilo

préparer le déjeuner

naredíti izjemo

faire une exception

narediti požírek

prendre une gorgée

narediti samomòr

se suicider

narediti scéno fig

faire une scène

narediti spláv

avorter

narediti nalogo na nòvo

refaire le devoir

dati si narediti piercing

se faire faire un piercing

narediti kaj na sílo fig

faire qc par force

trudíti se narediti izpit

tout faire pour passer son examen

narediti fótorobót osumljenca

faire le portrait-robot du suspect

narediti izračún razdalje

calculer la distance

naredíti se gluhega/bolnega

faire le sourd/malade

narediti prevál naprej/nazaj

faire une roulade avant/arrière

narediti/odkloniti álkotést

passer/refuser l'alcootest

narediti dober vtís na koga

faire bonne impression sur qn

narediti je moral izpít iz matematike

il a dȗ passer un examen de mathématiques

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Res mu uspe narediti metamfetamin izredne kakovosti, pri prodaji pa prideta partnerja v konflikt z drugimi preprodajalci drog.

sl.wikipedia.org

Zelo težko je narediti filter, ki deluje na radijskih frekvencah, ki imajo dovolj ozko pasovno širino da ločijo radijske postaje ki so zelo skupaj.

sl.wikipedia.org

En preživeli član posadke je povedal, da se je vse zgodilo tako hitro, da ni bilo časa za kaj narediti.

sl.wikipedia.org

Takoj po vojni so dali narediti nove zvonove, ki so jih blagoslovili šele leta 1924.

sl.wikipedia.org

In ta misel na našo nepopolnost nas mora narediti ponižne.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki so nagnjeni k perfekcionizmu, so prepričani, da morajo vse narediti popolno, brez napak in neuspehov.

sl.wikipedia.org

Cilj prenove je bil narediti letalnico, ki bo omogočala polete pri 250 metrih in še dlje.

sl.wikipedia.org

V želji po masovni proizvodnji so japonski raziskovalci z rekombinantno tehnologijo uspeli narediti genetsko spremenjeno zeleno solato, ki izraža mirakulin.

sl.wikipedia.org

Spačena in deformirana slika je bila zato označena zgolj za komično in potisnjena iz umetnosti, ker kot taka ne bi mogla narediti škode.

sl.wikipedia.org

Cisneros je želel narediti program celosten – tuji jeziki so bili pomembni za dobro razumevanje starih svetih tekstov, ti pa so pomagali pri razumevanju in nadgraditvi teološkega znanja.

sl.wikipedia.org