Translations for „domislica“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

domišljíj|a <-e navadno sg > N f

domišljija

imagination f

domišljija

fantaisie f

imeti bujno domišljíjo

avoir une imagination fertile

pomísli|ti <-m; pomislil> perf, imperf VB intr

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

réfléchir

na to sploh nisem pomíslil

je n'y ai pas du tout pensé

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomisliti

imagine un peu, j'ai failli mourir !

kamílic|a <-e, -i, -e> N f

kamilica

camomille f

kobílic|a <-e, -i, -e> N f (žuželka)

kobilica

sauterelle f

domísli|ti se <-m; domislil> perf VB refl

domisliti se

se remémorer

ne morem se domísliti njenega imena

je n’arrive plus à me souvenir de son nom

domíseln <-a, -o> ADJ

domiseln

ingénieux(ingénieuse)

domiseln

imaginatif(imaginative)

domišljàv <domišljáva, domišljávo> ADJ

domišljav

prétentieux(prétentieuse)

domišljav

présomptueux(présomptueuse)

cirílic|a <-e navadno sg > N f

cirilica

alphabet m cyrillique

ruska cirílica

alphabet russe

pomíslek <-a, -a, -i> N m

pomislek

doute m

imeti pomísleke

douter

imeti pomísleke

avoir des doutes

I . zamísli|ti <-m; zamislil> perf VB refl zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

se plonger dans des réflexions sur

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

réfléchir sur

zamíslil sem se nad sabo

j'ai réfléchi sur soi

II . zamísli|ti <-m; zamislil> perf VB refl

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

imaginer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Radoveden, kakor je, otroke opogumlja in jih, poln domislic, navdušuje.

sl.wikipedia.org

Njegov modernistični opus, ki je nastajal v obdobju povojne obnove in po njem je poln prostorsko in simbolno označujočih domislic tako v detajlih kot strukturah.

sl.wikipedia.org

Uspeh karikature leži pri tem bolj v bleščeči literarni domislici kot v ročni spretnosti.

sl.wikipedia.org

Karijev prašek, komercialno pripravljena mešanica začimb, je večinoma zahodna domislica iz 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Aforizem (grško αφoρισμoς,aphorismos) je zgoščeno, duhovito izražena globoka misel, domislica, oziroma resnica.

sl.wikipedia.org

Slovel je po ekscentričnih domislicah, ki jih je vsilil svoji državi.

sl.wikipedia.org

Edison je domislico z valjem in kovinsko folijo nekaj let kasneje nadomestil z voščenim valjem, ki pa ni bil nikoli načrtovan za snemanje glasbe,ker se je zelo hitro obrabil.

sl.wikipedia.org

Jezik je sočen in duhovit, pomešan z iskrivimi domislicami.

sl.wikipedia.org

Njihove domislice pa niso bile le angažirane, temveč marsikdaj tudi zlonamerne, zato so se starši odločili za internatsko vzgojo.

sl.wikipedia.org

Osheroff je levičar in za to večkrat krivi svoje drobne pikre opombe in ekscentrične domislice.

sl.wikipedia.org