Translations for „hkrati“ in the Slovenian » French Dictionary

hkráti ADV

hkrati

en même temps

hkrati

à la fois

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

on peut à la fois être mère et femme d'affaires

Usage examples with hkrati

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

on peut à la fois être mère et femme d'affaires

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pesniško in glasbeno ustvarjanje sta bila eno ali drugače povedano, pesnik je bil hkrati tudi glasbenik.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z varfarinom začnejo učinkovati prej, hkrati pa imajo relativno kratke razpolovne dobe.

sl.wikipedia.org

Osnovna ideja je, da se datoteke razkosajo in nato prejemaš koščke datoteke z več strežnikov hkrati.

sl.wikipedia.org

Hkrati predlagajo tudi izboljšanje in razširitev kolektivnih pogodb, ki omogočajo kolektivna pogajanja na ravni podjetij in industrijskih panog.

sl.wikipedia.org

Te slike zaznamujejo topografska natančnost in hkrati pravljično razpoloženje ter folklorna štafaža.

sl.wikipedia.org

Mikroorganizme preskrbi z vodo in hranilnimi snovmi, hkrati pa jih obdrži pripete na enem mestu (za razliko od tekočih gojišč).

sl.wikipedia.org

Tovrstno tekmovanje hkrati spodbuja ekipni duh ter reklamira motošport in inženirstvo.

sl.wikipedia.org

Njihova orožja so neučinkovita proti energetskemu ščitu ladje, hkrati pa iz nje poletijo manjša napadalna plovila in se zapletejo z njimi v zračni spopad.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so mačice, na drevesu pa so hkrati moški in ženski cvetovi.

sl.wikipedia.org

Podaljšano ležišče naboja pa hkrati »zaklepa« zaklep v prostor za izmetavanje tulcev.

sl.wikipedia.org