Translations for „hkrati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

hkráti ADV

hkrati

contemporaneamente

hkrati

nello stesso tempo

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

puoi essere madre e contemporaneamente una donna d'affari

Usage examples with hkrati

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

puoi essere madre e contemporaneamente una donna d'affari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hkrati pa ga je problem barve, ki jo dobimo z osvetlitvijo v temnem prostoru, pripeljal do reševanja razmerja med svetlobo in temo v sami barvi.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z varfarinom začnejo učinkovati prej, hkrati pa imajo relativno kratke razpolovne dobe.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa na več pomembnejših mednarodnih večšportnih tekmovanjih hkrati potekajo stadionske discipline, tek po cesti in hitra hoja.

sl.wikipedia.org

Te slike zaznamujejo topografska natančnost in hkrati pravljično razpoloženje ter folklorna štafaža.

sl.wikipedia.org

Za koordiniran zavoj se hkrati uporablja krmilno palico (ki s pomočjo krilc nagne letalo) in pedala, ki premikajo smerno krmilo.

sl.wikipedia.org

Vrtanje predora se je pričelo leta 1988 z obeh strani hkrati.

sl.wikipedia.org

Podaljšano ležišče naboja pa hkrati »zaklepa« zaklep v prostor za izmetavanje tulcev.

sl.wikipedia.org

Za boljšo razlago deljenja umov, lahko na primer vzamemo primer luči, ki je vidna, a je hkrati vzrok, da vidimo tudi druge osvetljene stvari.

sl.wikipedia.org

Med posameznimi oblikami prihaja do precejšnjih prekrivanj, ker je lahko prizadetih več območij hkrati.

sl.wikipedia.org

Nova vrsta double dome mask obnoviti naravno velikost za podvodni vid in vidno polje, hkrati pa popravi za določeno paleto kratkovidni vid.

sl.wikipedia.org