Translations for „kakor“ in the Slovenian » French Dictionary

kàkor CONJ

1. kakor (primerjava, podobnost):

kakor

que

večji/manjši kàkor jaz

plus grand/plus petit que moi

lepa kàkor boginja

belle comme une déesse

2. kakor (poljubnost):

kakor

comme

naj živijo, kàkor hočejo

qu'ils vivent comme ils veulent

naj živijo, kàkor hočejo

cela dépend

naj živijo, kàkor hočejo fig

comme tu veux !

kàkor kóli ADV

kakor koli

quelle que soit la manière

kakor koli

n'importe comment

kàkor kóli kàkor kóli narediš, bo dobro

de quelque façon que tu t'y prennes, ça ira

kàkor kóli kàkor kóli že, odločitev je vaša

de toute façon, c'est vous qui décidez

Usage examples with kakor

kakor hočeš

comme tu veux

kàkor kóli kàkor kóli narediš, bo dobro

de quelque façon que tu t'y prennes, ça ira

naj živijo, kàkor hočejo

qu'ils vivent comme ils veulent

večji/manjši kàkor jaz

plus grand/plus petit que moi

lepa kàkor boginja

belle comme une déesse

kàkor kóli kàkor kóli že, odločitev je vaša

de toute façon, c'est vous qui décidez

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

ils se ressemblent comme deux frères

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zdaj pa taka noblesa in napuh, posebno baronica, ki se nosi kakor pav – prav pravijo: ko berač na konja pride, sam vrag ga ne dojde!

sl.wikipedia.org

O nedoumljivih radostih in dramah življenja govori kakor nekdo, ki je vse to doživel.

sl.wikipedia.org

Beli polh Štrped na pogled je bil kakor drugi Štrpedi, le da je on imelsokolje oči in krila.

sl.wikipedia.org

Kamora pa ni izrodek fevdalne družbe kakor mafija, pač pa je enostavno kriminalna organizacija, ki načrtno mori in ropa.

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Ta pa niso omejena samo na internetnih brskalnikih, uporabljajo se tudi v programih za pisanje dokumentov in elektronskih preglednic kakor tudi na napravah, kot so prenosni telefoni in dlančniki.

sl.wikipedia.org

Bolj kakor vse drugo najbrž drži, da so naši predniki uničili neandertalce preprosto zato, ker so bili pametnejši.

sl.wikipedia.org

Nosili so tudi telovnik, ki je bil krojen iz enakega blaga kakor hlače.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta elektrarne proizvaja energijo, ki je obnovljiva, vendar ni ekološko neoporečna, saj pomembno vpliva in spreminja vodno floro in favno, kakor tudi naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Preproste so v besedi in slogu in realistično prepletene v odnosu do življenja, kakor ga je sama občutila.

sl.wikipedia.org