Translations for „načet“ in the Slovenian » French Dictionary

nač|éti <načnèm; načel> VB

načeti perf od načenjati:

See also načénjati

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VB trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

entamer

rja načénja železo

la rouille attaque le fer

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

aborder un sujet/problème

načŕt <-a, -a, -i> N m

1. načrt (namera):

načrt

plan m

načrt

projet m

2. načrt ARCHIT (grafični prikaz):

načrt

plan m

napét <-a, -o> ADJ

1. napet (vznemirljiv):

napet

captivant(e)

2. napet (vznemirjen):

napet

tendu(e)

načêl|o <-a, -i, -a> N nt

načelo

principe m

mačét|a <-e, -i, -e> N f (dolg nož)

mačeta

machette f

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VB intr, trans

začeti

commencer à

delati je začel pri 16. letih

il a commencé de travailler à 16 ans

začeti še enkrat od začetka

recommencer depuis le début

začeti še enkrat od začetka

reprendre à zéro

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VB refl

začeti začeti se:

začeti se

commencer

See also začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB intr, impers

začenjati

commencer

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB refl, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

commencer

nasvèt <nasvéta, nasvéta, nasvéti> N m

nasvet

conseil m

dati komu dober nasvèt

donner un bon conseil à qn

upošteval sem njegov nasvèt

j'ai suivi son conseil

nadé|ti <-nem; nadèl> perf VB trans

nadeti

mettre

nadél si je masko

il a mis un masque

naj|éti <najámem; najel> VB

najeti perf od najemati:

See also najémati

najéma|ti <-m; najemal> imperf VB trans

1. najemati (hišo, avto):

najemati

louer

2. najemati (delavce):

najemati

engager

3. najemati (kredit):

najemati

faire un emprunt

nap|éti <napnèm; napel> VB

napeti perf od napenjati:

See also napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> imperf VB trans (vrv)

napenjati

tendre

napenjati

bander

napénjati možgane fig

se casser la tête

načín <-a, -a, -i> N m

1. način (postopek):

način

façon f

način

manière f

načín govorjenja

façon de parler

načín uporabe

mode d'emploi

na vsak načín

de toute façon

(on) dela na svoj načín

il travaille à sa manière

2. način LING:

način

voix f

láč|en <-na, -no> ADJ

lačen

avoir faim

lačen

être affamé(e)

lačen fig

avoir une faim de loup

načêl|en <-na, -no> ADJ (dosleden)

načelen

de principe

napáč|en <-na, -no> ADJ

napačen

faux(fausse)

začét|ek <-ka, -ka, -ki> N m

začetek

début m

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

začét|en <-na, -no> ADJ

začeten

initial(e)

začétne nastavitve

réglages initiaux

začétni tečaj

cours pour débutants

nasíčen <-a, -o> ADJ t. CHEM

nasičen

saturé(e)

naréč|en <-na, -no> ADJ

narečen

dialectal(e)

naréčne skupine

groupes dialectaux

nad|réti <nadêrem; nadŕl> VB

nadreti perf od nadirati:

See also nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VB trans fig

nadirati

crier sur

našté|ti <naštêjem; naštèl> VB

našteti perf od naštevati:

See also naštévati

naštéva|ti <-m; našteval> imperf VB trans

naštevati

énumérer