Translations for „namreč“ in the Slovenian » French Dictionary

nàmreč CONJ

1. namreč (pojasnjevanje):

namreč

c'est-à-dire

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

il est venu tard, c'est-à-dire à minuit

2. namreč (vzrok):

namreč

c'est que

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

je n'étais pas chez moi, car je suis allée au cinéma

Usage examples with namreč

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

il est venu tard, c'est-à-dire à minuit

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

je n'étais pas chez moi, car je suis allée au cinéma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Trup ladje, še posebej premec, mora namreč zdržati izredno velike sile in pritiske zaradi velike debeline ledu, ki ga mora prebijati.

sl.wikipedia.org

Ni namreč vedel, da se mu je v škornje vsulo praprotno seme.

sl.wikipedia.org

Na samovžig namreč vplivajo zelo različni činitelji, med katerim so najpomembnejši parcialni tlak kisika, nadmorska višina, vlažnost in čas, ki je potreben, da se snov vname.

sl.wikipedia.org

Večina zapletov namreč izvira iz območij z napredovalimi plaki, vendar neizrazito žilno zožitvijo.

sl.wikipedia.org

Vse prihodnje voditelje držav bo namreč posredno izvolil parlament oz. volilni kolegij.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je namreč v njegovih delih videlo zavračanje metafizike in razuma, celo zavzemanje za nihilizem.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Večino površja namreč predstavljajo težko dostopna višavja, od česar je 40 % zaščitenih krajinskih parkov in naravnih rezervatov.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je namreč opozoril, da je njegova žena v nevarnosti zaradi njegove dobro poznane politične nenaklonjenosti avstro-ogrskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Sam namreč takrat še ni vedel, kakšen je zgledal v obraz.

sl.wikipedia.org