Translations for „n'étais“ in the French » Slovenian Dictionary

I . être [ɛtʀ] VB intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VB intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VB aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] N m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] N m sans pl

bien-être

dobro počutje n

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

morebiti

peut-être que...

morda pa ...

2. peut-être (marque de doute):

peut-être

morda

être dans la lune ADJ

User Entry

être dans la lune

biti zasanjan(a), zatopljen(na) v svoje misli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il comprit vite que ce n'étais pas une maladie, et qu'il fallait l'exorciser.

fr.wikipedia.org

Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n'étais pas là.

fr.wikipedia.org

Évidemment, si je n'étais pas le fils d'un cordonnier-marchand de chaussures, si j'étais un grand bourgeois, je n'aurais pas de problème de logement.

fr.wikipedia.org

Moi, je n'étais pas très véloce et j'ai dû faire trois têtes dans ma carrière.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas en train de taper dessus ou de la déprécier.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas un noceur.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas convaincue par les réponses lorsque j'ai posé la question à différentes personnes.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas satisfait de mon bec, je l'ai donné à réparer mais il est revenu fichu.

fr.wikipedia.org

Je lui avais répondu que je n'étais pas intéressé : je ne voulais pas remonter sur scène.

fr.wikipedia.org

À ce moment, je n'étais pas la seule à me tortiller sur mon siège.

fr.wikipedia.org