Translations for „novico“ in the Slovenian » French Dictionary

obéšati novico na veliki zvon fig

crier la nouvelle sur tous les toits

novico sem slišal po rádiu

j'ai entendu la nouvelle à la radio

takoj je vsem raztrobíl novico

il l'a tout de suite crié sur les troits

pomembno novico je povedal kar mímogredé

il n’a mentionné la nouvelle importante qu’au détour de la conversation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Jacopo še pred to novico skoči z galeje, ki bi ga odpeljala v izgnanstvo, njegov oče pa zaradi novice o sinovi smrti izdihne.

sl.wikipedia.org

Deček mu je okoli vratu privezal zlato vrvico in odšla sta proti mestu, kamor so ptice že ponesle veselo novico.

sl.wikipedia.org

Ker je že zelo stara, avta ne more voziti, to novico pa hitro izvejo njeni sorodniki.

sl.wikipedia.org

Na novico o vojaškem pohodu so prihitele v papeževo obrambo oborožene milice in vsiljivca tako prestrašile, da je moral poiskati zavetje pri samem papežu.

sl.wikipedia.org

Novico se je hitro razširila in v naslednjih mesecih povzročila pravo zlato mrzlico, ki je v naslednjih desetletjih krojila usodo mesta in okolice.

sl.wikipedia.org

Koncem januarja 1902 je le prejel telegram z novico o njegovi zamenjavi na odgovornem položaju in navodila za vrnitev v domovino.

sl.wikipedia.org

Pretresen in v šoku je prvi sporočil novico o nesreči v boksih nekaj po eni uri popoldne.

sl.wikipedia.org

Sestre ga niso hotele vznemirjati z neuradno novico.

sl.wikipedia.org

Po celem kraljestvu sta širila novico o zmagi in hhrati utišala vse, ki so omenjali poraze.

sl.wikipedia.org

Hela nazadnje le izvrši svojo dolžnost, saj preko ljubljanske radijske postaje Ljubljančanom sporoči novico o koncu vojne.

sl.wikipedia.org