Translations for „pasirati“ in the Slovenian » French Dictionary

masíra|ti <-m; masiral> imperf VB trans

masirati

masser

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VB trans

pakirati

emballer

pakírati hrano v vrečke

empaqueter des vivres dans des sacs

pakírati kovčke

faire ses valises

zmasíra|ti <-m; zmasiral> perf VB trans

zmasirati

masser

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VB trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VB trans inf (razumeti)

kapirati

piger

ne kapíram njegovih vicev

je ne pige rien à ses plaisanteries

lakíra|ti <-m; lakiral> imperf VB trans

lakirati

vernir

lakírati okenske nohte/okenske okvirje

vernir les ongles/châssis de fenêtres

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VB trans fig

nadirati

crier sur

I . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VB trans

1. pobirati (dvigati):

pobirati

ramasser

pobírati smeti s tal

ramasser les déchets sur le sol

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

encaisser

3. pobirati (pridelek):

pobirati

récolter

II . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VB refl

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

se lever

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB refl

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

políra|ti <-m; poliral> perf, imperf VB trans

polirati

polir

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VB intr

pozirati

poser

požíra|ti <-m; požiral> imperf VB trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

avaler

požírati koga z očmi fig

dévorer qn des yeux

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

engloutir

požirati

avaler

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VB intr

zamirati (dejavnost)

se perdre

zamirati (izzvenevati)

s'éteindre

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

fermer

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

fermer

3. zapirati (v zapor):

zapirati

emprisonner

4. zapirati (cesto, vodo):

zapirati

fermer

5. zapirati (koga kam):

zapirati

enfermer

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB refl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

se renfermer

zapírati se vase

se replier sur soi

dresíra|ti <-m; dresiral> imperf VB trans

dresirati

dresser

dresirati

dompter