Translations for „prehajati“ in the Slovenian » French Dictionary

prehája|ti <-m; prehajal> imperf VB intr (spreminjati se)

prehajati

devenir

grdo obnašanje mu prehája v navado

se comporter mal devient une habitude chez lui

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sredi leta 1993 si je bošnjaška vojska že nekoliko opomogla in okrepila od začetnega šoka, zato je počasi prehajala v ofenzivo.

sl.wikipedia.org

V tem delu listina preide v svoj resnejši del, saj prehaja na obtožbe, zaradi katerih je bil rižanski zbor v prvi vrsti sploh sklican.

sl.wikipedia.org

Navzad in navzgor lični odrastek prehaja v lineo temporalis, kjer izvira temporalna mišica.

sl.wikipedia.org

Poleg tega fitocenološka delitev običajno razmeji dve združbi z ostro mejo, čeprav lahko prehajata druga v drugo postopoma, v širokem pasu.

sl.wikipedia.org

Elektrokemoterapija je postopek zdravljenja, ki omogoča, da v celice lahko vstopijo zdravila, ki drugače v celice ne morejo prehajati.

sl.wikipedia.org

Postopno postaja bolj koncentriran s tistimi snovmi, ki ne prehajajo membrane.

sl.wikipedia.org

Slovenski impresionizem je v prvi fazi naturalističen, nato prehaja v simbolizem.

sl.wikipedia.org

Te spremembe povzročijo povečanje prepustnosti membrane, ki omogoči, da molekule, ki normalno ne morejo prehajati v celico, lahko vstopijo v celico [1,23,24].

sl.wikipedia.org

Toplota na primer naravno prehaja iz toplejšega območja na hladnejše, kar je fizikalnem smislu zgled izmenjave informacij.

sl.wikipedia.org

Postopoma je prehajal od relativno preprostih pesmi k vedno daljšim, likovno oblikovanim himnam v prozi.

sl.wikipedia.org